Traducción de la letra de la canción Cradle Rock - Rory Gallagher

Cradle Rock (original)

If I was a cradle, then you'd let me rock
If I was a pony, then you'd let me trot
If I was the atom, then you'd split me into three
When I wanna see you baby, don't you lock your door on me
If I was a baby, you wouldn't let me fall
If I was an outlaw, you wouldn't have me caught
If I was a tiger, you wouldn't have me caged
If I was somebody else then you would act your age
You'll miss out if you, leave me out of, of your
Day and night, I been trying to make you see that
Hear what I got to say
It's all about me and you
If I was a blind man, then you'd make me see
If I was a deaf man, you'd give me ears to hear
If I was a lame man, you'd give me your legs to walk
But if you were true to me baby, then listen to when I talk
If I was a cradle, then you'd let me rock
If I was a pony, then you'd let me trot
If I was the atom, split me into three
When I wanna see you baby, don't you lock on me
Would you, would you, let me rock, let me rock?
Yeah

Cradle Rock (traducción)

Si yo fuera una cuna, entonces me dejarías mecer
Si yo fuera un pony, entonces me dejarías trotar
Si yo fuera el átomo, entonces me dividirías en tres
Cuando quiero verte bebé, no me cierres la puerta
Si yo fuera un bebé, no me dejarías caer
Si fuera un forajido, no me atraparías
Si yo fuera un tigre, no me tendrías enjaulado
Si yo fuera otra persona, actuarías de acuerdo a tu edad.
Te perderás si me dejas fuera de tu
Día y noche, he estado tratando de hacerte ver eso
Escucha lo que tengo que decir
Se trata de mí y de ti
Si yo fuera un hombre ciego, entonces me harías ver
Si yo fuera un hombre sordo, me darías oídos para oír
Si yo fuera un cojo, me darías tus piernas para caminar
Pero si fueras fiel a mí bebé, entonces escucha cuando hablo
Si yo fuera una cuna, entonces me dejarías mecer
Si yo fuera un pony, entonces me dejarías trotar
Si yo fuera el átomo, divídeme en tres
Cuando quiero verte bebé, no me encierres
¿Podrías, podrías, dejarme rockear, dejarme rockear?
sí