Traducción de la letra de la canción Cross Me Off Your List - Rory Gallagher

Cross Me Off Your List (original)

You can rub me out and cross me off your list
Try to clean the slate just like I don’t exist
Till it seems that I am nowhere to be seen
If you wanna talk about it baby
You’ll know just where I’ll be
You can freeze me out but you’ll never win
You think you won’t melt but the ice is thin
Sometimes I sit down and try to work it out
But I keep on holding baby
And you keep on holding out
I could be so free
That’s the way I ought to be
I’ll just wait and see
'Cause you’ve passed that jinx on me
First you freeze me out
And then you freeze me in
I try to sort it out
But where do I begin
But today I think that I’ve got used to you
If you’re looking for me baby
You will know where I’m going to
You can freeze me out and cross me off your list
Try to clean the slate just like I don’t exist
Till it seems that I am nowhere to be seen
If you wanna talk about it baby
You’ll know just where I’ll be
I could be so free
That’s the way I ought to be
I’ll just wait and see
'Cause you’ve cast your spell on me

Cross Me Off Your List (traducción)

Puedes borrarme y tacharme de tu lista
Trate de limpiar la pizarra como si yo no existiera
Hasta que parece que no estoy por ningún lado
Si quieres hablar de eso bebé
Sabrás dónde estaré
Puedes congelarme, pero nunca ganarás
Crees que no te derretirás pero el hielo es delgado
A veces me siento y trato de resolverlo
Pero sigo sosteniendo al bebé
Y sigues aguantando
Podría ser tan libre
Así es como debería ser
Solo esperaré y veré
Porque me has pasado esa maldición
Primero me congelas
Y luego me congelas
Intento solucionarlo
pero por donde empiezo
Pero hoy creo que me he acostumbrado a ti
Si me buscas bebe
tu sabrás a donde voy
Puedes congelarme y tacharme de tu lista
Trate de limpiar la pizarra como si yo no existiera
Hasta que parece que no estoy por ningún lado
Si quieres hablar de eso bebé
Sabrás dónde estaré
Podría ser tan libre
Así es como debería ser
Solo esperaré y veré
Porque has lanzado tu hechizo sobre mí