Traducción de la letra de la canción Doing Time - Rory Gallagher

Doing Time (original)

I’m breaking rocks and I’m doing time.
She’s on the street with a friend of mine.
I drove the car, I took the fall.
I walk the cell, at night I cry 'til dawn.
At night I cry 'til dawn.
The days are long, but time will pass.
I’m breaking out, I soon will get my chance.
I’m in a cell, it’s ten by nine.
She’s livin' it up on champagne and wine.
I took the rap, I have to smile.
Time drags by, but I’ll get loose after a while.
Get loose after a while.
Deep in the night, just like a child.
I walk the cell, my mind is running wild.
I’m going numb from too much waiting,
Until my dying day.
I’ll suffocate from too much hating.
There’ll be hell to pay.

(traducción)

Estoy rompiendo rocas y estoy cumpliendo condena.
Está en la calle con un amigo mío.
Conduje el auto, tomé la caída.
Camino por la celda, por la noche lloro hasta el amanecer.
Por la noche lloro hasta el amanecer.
Los días son largos, pero el tiempo pasará.
Estoy saliendo, pronto tendré mi oportunidad.
Estoy en una celda, son diez por nueve.
Ella lo está disfrutando con champán y vino.
Tomé la culpa, tengo que sonreír.
El tiempo pasa, pero me soltaré después de un tiempo.
Suéltate después de un tiempo.
En lo profundo de la noche, como un niño.
Camino por la celda, mi mente se vuelve loca.
Me estoy adormeciendo de tanto esperar,
Hasta el día de mi muerte.
Me asfixiaré por tanto odio.
Habrá un infierno que pagar.