Traducción de la letra de la canción Double Vision - Rory Gallagher

Double Vision (original)

You give me double vision, strange transmission
When you walk in the room
Tongue-tied feeling, can’t see the ceiling
You’ve turned out the moon
Tell me, darling, what you’re trying to do
You give me double vision, strange condition
When you act that way
I’m walking sideways, my nights become days
But I feel okay
Tell me, darling, what you’re trying to do
You give me double vision, soul transmission
When you act so cruel
My mind is reeling, can’t see the ceiling
'Cause you’ve turned out the moon
Tell me, mama, what you’re trying to do
You got me jumpin' like a man with the voodoo
Tell me, darling, what you’re trying to do
You got me mad like a man with the voodoo

(traducción)

Me das visión doble, transmisión extraña
Cuando entras en la habitación
Sensación de trabar la lengua, no puedo ver el techo
Has apagado la luna
Dime, cariño, lo que estás tratando de hacer
Me das visión doble, condición extraña
Cuando actúas de esa manera
Estoy caminando de lado, mis noches se vuelven días
pero me siento bien
Dime, cariño, lo que estás tratando de hacer
Me das doble visión, transmisión del alma
Cuando actúas tan cruel
Mi mente da vueltas, no puedo ver el techo
Porque has apagado la luna
Dime, mamá, lo que estás tratando de hacer
Me tienes saltando como un hombre con el vudú
Dime, cariño, lo que estás tratando de hacer
Me tienes enojado como un hombre con el vudú