Traducción de la letra de la canción Early Warning - Rory Gallagher

Early Warning (original)

Early warning came this morning
Hit me lower than the bottom rung
Feel a warning in a tail spin
Now I’m livin' on an iron lung
Near the doorway I saw a ghost play
A shadow talking where their mouth has been
These are strange days in every which way
And my head is in a downward spin
Helter-skelter in the shelter
Can’t believe it, it can get no worse
See no tomorrow time to borrow
Now I’m waiting for the nuclear nurse
May the west win by an ill wind
Can’t remember when I’ve seen the sun
Ain’t no pity for my city
Well let me at you, no I’ve got to run
Who’ll remember, that’s what we’re there for
And that’s my election too
Heard a whisper from a dark stair
Cast no shadow, is that you?
Helter-skelter in the shelter
Can’t believe it, it can get no worse
See no tomorrow time to borrow
Now I’m waiting on the nuclear nurse
Now I’m waiting on the nuclear nurse
Can’t believe it, it can get no worse
Yeah…

Early Warning (traducción)

La alerta temprana llegó esta mañana
Golpéame por debajo del último peldaño
Siente una advertencia en un giro de cola
Ahora estoy viviendo en un pulmón de acero
Cerca de la puerta vi un fantasma jugar
Una sombra hablando donde ha estado su boca
Estos son días extraños en todos los sentidos
Y mi cabeza está en un giro hacia abajo
Alboroto en el refugio
No puedo creerlo, no puede ponerse peor
No veo el tiempo de mañana para pedir prestado
Ahora estoy esperando a la enfermera nuclear
Que el oeste gane por un mal viento
No puedo recordar cuando he visto el sol
No hay lástima por mi ciudad
Bueno, déjame hablar contigo, no, tengo que correr
Quién lo recordará, para eso estamos ahí
Y esa es mi elección también
Escuché un susurro desde una escalera oscura
No proyectes sombra, ¿eres tú?
Alboroto en el refugio
No puedo creerlo, no puede ponerse peor
No veo el tiempo de mañana para pedir prestado
Ahora estoy esperando a la enfermera nuclear
Ahora estoy esperando a la enfermera nuclear
No puedo creerlo, no puede ponerse peor
Sí…