Traducción de la letra de la canción Failsafe Day - Rory Gallagher

Failsafe Day (original)

What I see just takes the heart from me
It’s all okay they keep telling me
Somehow it feels like failsave day
You know it’s almost failsave day
It’s not the time now don’t go sad on me
Yeah we can run the illusion is free
Let’s not just throw this change away
You know it’s almost failsave day
And deep inside I hear that something
Like a silent scream
And in the night I hear that rumbling
Keep on hoping that it’s just a dream
Wish there was some time to buy or steal
'Cause there’s this stranger in the air I breathe
Deep down it feels like failsave day
They’re gonna fade us all away
Deep inside I hear that something
Like a silent scream
The voice inside just tells me one thing
Keep on hoping that it’s just a dream
What I see just chrills the heart in me
It’s all okay but they’re not fooling me
You know it’s almost failsave day
Somehow it feels like failsave day
You know it’s almost failsave day
They’re gonna fade it all away

Failsafe Day (traducción)

Lo que veo me quita el corazón
Todo está bien, siguen diciéndome
De alguna manera se siente como un día de salvamento fallido
Sabes que es casi el día del failsave
No es el momento ahora no te pongas triste conmigo
Sí, podemos ejecutar la ilusión es gratis
No desechemos este cambio
Sabes que es casi el día del failsave
Y en el fondo escucho que algo
Como un grito silencioso
Y en la noche escucho ese estruendo
Sigue esperando que sea solo un sueño
Ojalá hubiera algo de tiempo para comprar o robar
Porque hay un extraño en el aire que respiro
En el fondo se siente como un día de salvamento fallido
Nos van a desvanecer a todos
En el fondo escucho que algo
Como un grito silencioso
La voz interior solo me dice una cosa
Sigue esperando que sea solo un sueño
Lo que veo simplemente estremece el corazón en mí
Todo está bien, pero no me están engañando.
Sabes que es casi el día del failsave
De alguna manera se siente como un día de salvamento fallido
Sabes que es casi el día del failsave
Van a desvanecerlo todo