Traducción de la letra de la canción Hands Off - Rory Gallagher

Hands Off (original)

Anyone can tell you, lies like one and one is two,
And then call 'round and tell that I’m not right for you.
Hands off, You’re gonna hear me saying,
Hands off, Things sure need some changing,
Hands off, We’d all be much better of then.
Anyone can tell you, lies like one and two is three,
And then call 'round and tell that you weren’t made for me.
Hands off, Do you need persuading?
Hands off, I’ve had enough interrogation,
Hands off, Do you hear what I say?
Hands off, Now do you need persuading?
Hands off, I’ve had enough interrogation.
Hands off, Do you hear what I say?
Yeah…
You know that I’m a peaceful man, now as a general rule,
That’s the way I’d like to keep it, if I had to choose.
Hands off, Now here’s the situation,
Hands off, My girl needs consideration,
Hands off, Did you hear what I say?
There’s people letter-writing until the ink turns green,
Trying to ruin my reputation, sell it to a magazine.
Hands off, Now here’s the situation,
Hands off, My girl needs consideration,
Hands off, We’d all be better off then.
Hands off, Now here’s the situation,
Hands off, My girl needs consideration,
Hands off, Did you hear what I say?
Hands off, Now here’s the situation,
Hands off, Needs some consideration,
Hands off, Did you hear what I say?
Hands off,… Off.hey.
Hands off, Now here’s the situation,
Hands off, Did you hear what I say.

(traducción)

Cualquiera puede decirte, mentiras como uno y uno es dos,
Y luego llama y dime que no soy adecuado para ti.
Manos fuera, me vas a escuchar decir,
Manos fuera, las cosas seguramente necesitan un cambio,
Manos fuera, todos estaríamos mucho mejor entonces.
Cualquiera puede decírtelo, mentiras como que uno y dos son tres,
Y luego llama y dime que no fuiste hecho para mí.
Manos fuera, ¿necesitas que te convenzan?
Manos fuera, he tenido suficiente interrogatorio,
Manos fuera, ¿escuchas lo que digo?
Manos fuera, ¿ahora necesita que lo convenzan?
Manos fuera, he tenido suficientes interrogatorios.
Manos fuera, ¿escuchas lo que digo?
Sí…
Sabes que soy un hombre pacífico, ahora por regla general,
Así es como me gustaría mantenerlo, si tuviera que elegir.
Manos fuera, ahora aquí está la situación,
Manos fuera, mi chica necesita consideración,
Manos fuera, ¿escuchaste lo que digo?
Hay gente escribiendo cartas hasta que la tinta se vuelve verde,
Tratando de arruinar mi reputación, venderla a una revista.
Manos fuera, ahora aquí está la situación,
Manos fuera, mi chica necesita consideración,
Manos fuera, todos estaríamos mejor entonces.
Manos fuera, ahora aquí está la situación,
Manos fuera, mi chica necesita consideración,
Manos fuera, ¿escuchaste lo que digo?
Manos fuera, ahora aquí está la situación,
Manos fuera, necesita un poco de consideración,
Manos fuera, ¿escuchaste lo que digo?
Manos fuera... Fuera. Oye.
Manos fuera, ahora aquí está la situación,
Manos fuera, ¿escuchaste lo que digo?