Traducción de la letra de la canción Heaven's Gate - Rory Gallagher

Heaven's Gate (original)

You’re feeling haunted,
See those shadows on the shades?
You’re stalking 'round the room,
Your name is on a blade.
The darkness 'round your neck
Is like a metal claw,
Who is gonna save you?
Who will hear your call?
Hear you call.yeahh.
You’ll never get to heaven,
Putting money in the plate.
Can’t bribe St. Peter,
When you’re at Heaven’s gate.
Right now you wonder,
How crazy things can be,
You dealt your own hand,
Five-card Destiny.
Roller-coaster, feeling from the floor.
Someone stole the, key right from your door.
Just what you needed,
Shadows on the blinds.
Feel so somersaulted,
Trying to keep your sense of time.
Lightning on the windows,
Just to seal your fate.
Who is gonna save you,
When you’re at Heaven’s gate?
Yeahh… heavens gate.

Heaven's Gate (traducción)

Te sientes embrujado,
¿Ves esas sombras en las persianas?
Estás acechando por la habitación,
Tu nombre está en una hoja.
La oscuridad alrededor de tu cuello
es como una garra de metal,
¿Quién te va a salvar?
¿Quién escuchará tu llamada?
Te escucho llamar.yeahh.
Nunca llegarás al cielo,
Poner dinero en el plato.
No puedo sobornar a San Pedro,
Cuando estás en la puerta del cielo.
Ahora mismo te preguntas,
Que locas pueden ser las cosas
Usted repartió su propia mano,
Destino de cinco cartas.
Montaña rusa, sensación desde el suelo.
Alguien robó la llave de tu puerta.
Justo lo que necesitabas,
Sombras en las persianas.
Siéntete tan voltereta,
Tratando de mantener tu sentido del tiempo.
relámpagos en las ventanas,
Solo para sellar tu destino.
quien te va a salvar
¿Cuando estás en la puerta del cielo?
Sí… puerta del cielo.