Traducción de la letra de la canción Hoodoo Man - Rory Gallagher

Hoodoo Man (original)

Well, if your baby start acting funny,
She start messin' around.
You better let her go,
I know she’s gonna, put you down.
Just let her go.
Just as quick as you can.
Cause that little hoodoo woman,
Is fixin' to hoodoo the hoodoo man.
My baby got me doctor one note,
That’s something I can’t understand.
How could she take all my money,
And give it to a, her other man?
I’m gonna let her go,
Just as quick as I can,
That little hoodoo woman,
I know she’s fixin' to hoodoo the hoodoo man.
Call up my little baby,
Long distance on the telephone.
But the voice on the other end,
Is a low down mellow tone.
I’m gonna let her go.
As quick as I can.
Cause that little hoodoo woman,
I know she’s gonna hoodoo the hoodoo man.
Come on and see some hoodoo,
Hoodoo man.
Called up my doctor,
To ask for his advice.
But, you know he’s out all night with my baby,
They painted up the town once or twice.
Gonna let her go.
Just as quick as I can.
I know that little hoodoo woman,
Is planning to hoodoo the hoodoo man.
She’s got the hoodoo,
She’s got the hoodoo,
Hoodoo,
Hoodoo.
Come on,
Oh little hoodoo woman,
I bet she’s gonna hoodoo the hoo…,
I know she’s gonna hoo… doo the hoodoo man.
I know she’s gonna hoodoo the hoodoo man.

(traducción)

Bueno, si tu bebé empieza a actuar raro,
Ella comienza a perder el tiempo.
Será mejor que la dejes ir
Sé que ella te va a sacrificar.
Sólo déjala ir.
Tan rápido como puedas.
Porque esa pequeña mujer hoodoo,
Se está arreglando para hoodoo the hoodoo man.
Mi bebé me consiguió una nota del doctor,
Eso es algo que no puedo entender.
¿Cómo pudo ella tomar todo mi dinero?
¿Y dárselo a su otro hombre?
voy a dejarla ir,
Tan pronto como pueda,
Esa pequeña mujer vudú,
Sé que se está arreglando para hoodoo the hoodoo man.
Llama a mi pequeño bebé,
Larga distancia en el teléfono.
Pero la voz en el otro extremo,
Es un tono suave bajo.
Voy a dejarla ir.
Tan pronto como pueda.
Porque esa pequeña mujer hoodoo,
Sé que ella va a engañar al hombre hoodoo.
Vamos y mira algo de hoodoo,
hombre hoodoo.
Llamé a mi médico,
Para pedir su consejo.
Pero, sabes que está fuera toda la noche con mi bebé,
Pintaron el pueblo una o dos veces.
Voy a dejarla ir.
Tan rápido como pueda.
Conozco a esa mujercita hoodoo,
Está planeando hoodoo the hoodoo man.
Ella tiene el hoodoo,
Ella tiene el hoodoo,
Vudú,
Vudú.
Vamos,
Oh pequeña mujer hoodoo,
Apuesto a que ella va a engañar al hoo...,
Sé que ella va a hoo... doo al hombre hoodoo.
Sé que ella va a engañar al hombre hoodoo.