Traducción de la letra de la canción I Could've Had Religion - Rory Gallagher

I Could've Had Religion (original)

I could’ve had religion, I could religion
But my little girl wouldn’t let me pray
I swear to the world she drove my spirit away
She drove my spirit away, she drove my spirit away
I could’ve had religion, I could’ve had religion
But my little girl wouldn’t let me pray
I tell the truth, she drove my spirit away
She drove my spirit away
I could’ve been, I could’ve been a preacher
But I changed my mind the other nigh
The woman I have now, she would not treat me right
She would not treat me right
I’ve been a bad man, as bad can be
Gonna pray to the Lord above to send his blessing on me
I want some mercy, you got set my soul free
Set my soul free, Please.
I could’ve had, I could’ve had religion
But my little girl wouldn’t let me pray
Well, demon woman, you sent the devil my way
You sent the devil my way
Oh Lord above please send my fire
Send your mercy right down to me
That woman set the devil on me
She set the devil on me
She set the devil one me
She set the devil on me
Could’ve had religion

I Could've Had Religion (traducción)

Podría haber tenido religión, podría religión
Pero mi niña no me dejaba rezar
Juro por el mundo que ahuyentó mi espíritu
Ella ahuyentó mi espíritu, ella alejó mi espíritu
Podría haber tenido religión, podría haber tenido religión
Pero mi niña no me dejaba rezar
Te digo la verdad, ella ahuyentó mi espíritu
Ella ahuyentó mi espíritu
Podría haber sido, podría haber sido un predicador
Pero cambié de opinión la otra noche
La mujer que tengo ahora, ella no me trataría bien
ella no me trataría bien
He sido un hombre malo, tan malo puede ser
Voy a orar al Señor de arriba para que envíe su bendición sobre mí
Quiero un poco de misericordia, tu liberaste mi alma
Libera mi alma, por favor.
Podría haber tenido, podría haber tenido religión
Pero mi niña no me dejaba rezar
Bueno, mujer demonio, enviaste al diablo a mi manera
Enviaste al diablo a mi manera
Oh Señor arriba por favor envía mi fuego
Envía tu misericordia hasta mí
Esa mujer me puso el diablo encima
Ella me puso al diablo
Ella me puso al diablo
Ella me puso al diablo
Podría haber tenido religión