Traducción de la letra de la canción I Take What I Want - Rory Gallagher

I Take What I Want (original)

Oh, I take what I want
Oh, I’m a bad go-getter, yeah
Yes, I am
I’m never a loser
And I’m never a quitter, yeah
Oh, no
'Cos I take what I want
Yeah, baby, I want you
Nobody but you, child
I’ve been a-watching you walk by But I never said a word
Not one word
But now I’m 'round to get you
And I’m gonna make you my girl
My loving girl now
'Cos I take what I want
Yeah, baby, I want you
Nobody but you, child
Gonna pick you up now
Carry you away, yes, I am So you better pack up now, baby
Pack it up today
Here I come
Just a big, bad man
When you see me walk away, baby
You’ll be holding my hand
'Cos I take what I want
Oh, I’m a bad go-getter, yeah
Yes, I am And now I’m 'round to get you
And I’m gonna make you my girl
My loving girl now
'Cos I take what I want
Yeah, baby, I want you
Nobody but you child (listen to me)
Nobody but you, you, you
Nobody but you, child
Oh, listen to me Got nobody but you now

(traducción)

Oh, tomo lo que quiero
Oh, soy un mal buscavidas, sí
Sí, lo soy
nunca soy un perdedor
Y nunca me rendiré, sí
Oh, no
Porque tomo lo que quiero
Sí, cariño, te quiero
Nadie más que tú, niño
Te he estado viendo pasar, pero nunca dije una palabra
ni una palabra
Pero ahora estoy cerca para atraparte
Y te haré mi chica
Mi niña amorosa ahora
Porque tomo lo que quiero
Sí, cariño, te quiero
Nadie más que tú, niño
Voy a recogerte ahora
Llevarte, sí, lo soy, así que será mejor que empaques ahora, bebé
Empácalo hoy
Aquí vengo
Solo un hombre grande y malo
Cuando me veas alejarme, bebé
Estarás sosteniendo mi mano
Porque tomo lo que quiero
Oh, soy un mal buscavidas, sí
Sí, lo soy y ahora estoy cerca para atraparte
Y te haré mi chica
Mi niña amorosa ahora
Porque tomo lo que quiero
Sí, cariño, te quiero
Nadie más que tu niño (escúchame)
Nadie más que tú, tú, tú
Nadie más que tú, niño
Oh, escúchame No tengo a nadie más que a ti ahora