Traducción de la letra de la canción If I Had A Reason - Rory Gallagher

If I Had A Reason (original)

If I had a reason I’d tell you what it is
Must I explain how I feel
I’ve tried and I’ve tried to make it so clear
But my time is just wasted I fear
Well it’s only an old song but it serves it’s purpose so well
By the cry in your voice I can tell
When you sing there’s a feeling behind the words
That brings it all back again
I’m reaching, I’m reaching, while you slip away
I’m searching for words I can say
I’m listening, I’m listening, tryin' not to hear
You say that we might meet some day
There’s a picture that’s faded and curling from it’s frame
Of a face that smiles patiently
It might smile forever to make me feel better
But I just might wait to see
Oh I’m reaching, I’m reaching while you slip away
I’m searching for words I can’t say
I’m listening, I’m listening tryin' not to hear
You say that we might meet some day
There’s answers to questions that we both wanna know
But those answers keep evading me
There’s rhymes and there’s reasons, there’s rights and there’s wrongs
For being what you are to me
If I had a a reason I’d tell you what it is
Would you do the same thing for me?
«Cause the minute you go there’s one thing I know
That the day will mean nothing for me

(traducción)

Si tuviera una razon te diria cual es
¿Debo explicar cómo me siento?
Lo he intentado y lo he intentado dejarlo tan claro
Pero mi tiempo está desperdiciado, me temo
Bueno, es solo una vieja canción, pero cumple muy bien su propósito.
Por el grito en tu voz puedo decir
Cuando cantas hay un sentimiento detrás de las palabras
Eso lo trae todo de vuelta
Estoy alcanzando, estoy alcanzando, mientras te escapas
Estoy buscando palabras que pueda decir
Estoy escuchando, estoy escuchando, tratando de no escuchar
Dices que podríamos encontrarnos algún día
Hay una imagen que está descolorida y curvada desde su marco
De un rostro que sonríe pacientemente
Podría sonreír para siempre para hacerme sentir mejor
Pero podría esperar a ver
Oh, estoy alcanzando, estoy alcanzando mientras te escapas
Estoy buscando palabras que no puedo decir
Estoy escuchando, estoy escuchando tratando de no escuchar
Dices que podríamos encontrarnos algún día
Hay respuestas a las preguntas que ambos queremos saber
Pero esas respuestas siguen evadiéndome
Hay rimas y hay razones, hay aciertos y aciertos
por ser lo que eres para mi
si tuviera una razon te diria cual es
¿Harías lo mismo por mí?
«Porque en el momento en que te vas, hay una cosa que sé
Que el día no significará nada para mí