Traducción de la letra de la canción Jinxed - Rory Gallagher

Jinxed (original)

My heart’s in trouble, my soul’s on fire
My mind is aching for my one desire
This heavy weather, will it never seem to end
I start to wonder will my poor heart ever mend
I don’t know what I am supposed to think
This must be some kind of jinx
My line’s been tapped, my mail’s been screened
I could be wrong but that’s the way I feel
Everything I try just crumbles before I start
Feel like a lost child, searching in the dark
Will I swim or will I sink
This must be some kind of jinx
You’ve got your heart locked up
And you’ve thrown away the key
Feel like I’m sinking down
Into the endless sea
My heart’s uneasy, my soul’s on fire
You’re the ice--please put out this fire
This crazy weather, will it never seem to end
It’s getting harder with all the bad news that you send
I don’t know what I am supposed to think
This must be some kind of jinx
I don’t care what anybody thinks
'Cos this must be some kind of jinx
Will I swimor will I sink
This must be some kind of jinx

Jinxed (traducción)

Mi corazón está en problemas, mi alma está en llamas
Mi mente está sufriendo por mi único deseo
Este clima pesado, ¿parecerá que nunca terminará?
Empiezo a preguntarme si mi pobre corazón se arreglará alguna vez.
No sé lo que se supone que debo pensar
Esto debe ser algún tipo de maldición
Mi línea ha sido intervenida, mi correo ha sido filtrado
Podría estar equivocado, pero así es como me siento
Todo lo que intento se desmorona antes de empezar
Siéntete como un niño perdido, buscando en la oscuridad
¿Nadaré o me hundiré?
Esto debe ser algún tipo de maldición
Tienes tu corazón encerrado
Y has tirado la llave
Siento que me estoy hundiendo
En el mar sin fin
Mi corazón está intranquilo, mi alma está en llamas
Eres el hielo, por favor apaga este fuego
Este clima loco, ¿parecerá que nunca terminará?
Cada vez es más difícil con todas las malas noticias que envías
No sé lo que se supone que debo pensar
Esto debe ser algún tipo de maldición
No me importa lo que piensen los demás
Porque esto debe ser algún tipo de maldición
¿Nadaré, me hundiré?
Esto debe ser algún tipo de maldición