Traducción de la letra de la canción Juke Box Annie - Rory Gallagher

Juke Box Annie (original)

Jukebox Annie knows all the tricks, she waters down the whiskey
She marks all the decks, she won’t give me credit
But she charms me to bits, she sure makes the time stand still
Jukebox Annie heard all the tales, she always listens cause it never fails
She’s seen all the winos, who’ve run on the rails
She sure takes away the chill
Well, your the one I’m gonna miss, one smile from you can make the pieces fit
I’m out here living by my wits, my heart’s bound to overspill
Jukebox Annie won’t you stay to play
You’re always acting like you’re hard as nails
Won’t you listen to what I say, you can’t keep this man at bay
Ow…
Well, Jukebox Annie knows all the names
Of every lonely outlaw, and every wanted man
Well, let me tell you brother, she’s good for bail
She’ll bring you back from hurtin', when it tips the scales
Jukebox Annie knows all the tricks, she waters down the whiskey
She marks all the decks, she won’t give me credit
But she charms me to bits, she sure makes the time stand still
Jukebox Annie heard all the tales, she always listens cause it never fails
She’s seen all the winos, who’ve gone on the rails
She sure takes away the chill
Oh, you’re the one who kissed me, when I’m out here behind the drivin' wheel
You know I think about you, quite a bit
You sure keep away the chill
Jukebox Annie, Jukebox Annie.
Yeah.yeah.yeah

(traducción)

Jukebox Annie conoce todos los trucos, diluye el whisky
Ella marca todas las barajas, no me dará crédito
Pero ella me encanta en pedazos, seguro que hace que el tiempo se detenga
Jukebox Annie escuchó todos los cuentos, siempre escucha porque nunca falla
Ella ha visto a todos los borrachos, que han corrido sobre los rieles
Seguro que te quita el frio
Bueno, tú eres el que voy a extrañar, una sonrisa tuya puede hacer que las piezas encajen
Estoy aquí viviendo de mi ingenio, mi corazón está obligado a desbordarse
Jukebox Annie, ¿no te quedarás a jugar?
Siempre estás actuando como si fueras duro como un clavo
No vas a escuchar lo que digo, no puedes mantener a raya a este hombre
Ay…
Bueno, Jukebox Annie sabe todos los nombres
De cada forajido solitario, y cada hombre buscado
Bueno, déjame decirte hermano, ella es buena para la fianza
Ella te traerá de vuelta del dolor, cuando incline la balanza
Jukebox Annie conoce todos los trucos, diluye el whisky
Ella marca todas las barajas, no me dará crédito
Pero ella me encanta en pedazos, seguro que hace que el tiempo se detenga
Jukebox Annie escuchó todos los cuentos, siempre escucha porque nunca falla
Ella ha visto a todos los borrachos, que se han ido sobre los rieles
Seguro que te quita el frio
Oh, tú eres el que me besó, cuando estoy aquí detrás del volante
Sabes que pienso en ti, bastante
Seguro que mantienes alejado el frío
Máquina de discos Annie, Máquina de discos Annie.
Si, si, si