Traducción de la letra de la canción Just Hit Town - Rory Gallagher

Just Hit Town (original)

Well, I just hit town and I flew in by the seat of my pants,
Well, I just touched down and got me some crazy plans.
I’m an ace, I’m a deuce, I’m a buzzin` all over the land,
And it ain’t no use to change the way I am.
The way I am… oh yeah…
Well, I just touched base, been in motion for a hundred days,
I’m wound up like a motor or a rocket in outer space.
I’m an ace, I’m a deuce, wont you put my mind at ease,
Well, I can’t slow down, got to take some more of these.
More of these… oh yeah… ahhhhhh…
Wont you give me the green light, give me a chance to move,
Turn on your love-light, you know that I approve.
Well, I just touched ground and I got in by the seat of my pants,
I ain’t broken down but I found a new place to land.
I’m an ace, I’m a deuce.
I’m a crazy free-range man,
And it ain’t no use to change my open plan.
Open plan… oh yeah…
Well, I’m feeling kinda crazy, want to go on a mad-cap spree,
Step on my air-brakes, I gonna let off some steam.
I’m an ace, I’m a deuce, I’m flyin` all over the land
And it ain’t no use to change the way I am.
I’m an ace, I’m a deuce, I’m flyin` all over the land
And it ain’t no use to change the way I am.
Yeah…
The way I am.
Thank you mam.

(traducción)

Bueno, acabo de llegar a la ciudad y volé por el asiento de mis pantalones,
Bueno, acabo de aterrizar y tengo algunos planes locos.
Soy un as, soy un deuce, soy un zumbido por toda la tierra,
Y no sirve de nada cambiar mi forma de ser.
La forma en que soy... oh, sí...
Bueno, acabo de tocar la base, he estado en movimiento durante cien días,
Me dan cuerda como un motor o un cohete en el espacio exterior.
Soy un as, soy un deuce, ¿no me tranquilizarás?
Bueno, no puedo reducir la velocidad, tengo que tomar más de estos.
Más de estos... oh sí... ahhhhhh...
¿No me darás luz verde, dame la oportunidad de moverme?
Enciende tu luz de amor, sabes que lo apruebo.
Bueno, acabo de tocar suelo y entré por el asiento de mis pantalones,
No estoy averiado, pero encontré un nuevo lugar para aterrizar.
Soy un as, soy un deuce.
Soy un hombre loco de campo libre,
Y no sirve de nada cambiar mi plan abierto.
Plan abierto... oh sí...
Bueno, me siento un poco loco, quiero ir a una juerga loca,
Pise mis frenos de aire, voy a desahogarme.
Soy un as, soy un deuce, estoy volando por toda la tierra
Y no sirve de nada cambiar mi forma de ser.
Soy un as, soy un deuce, estoy volando por toda la tierra
Y no sirve de nada cambiar mi forma de ser.
Sí…
Mi manera de ser.
gracias mami