Traducción de la letra de la canción Keychain - Rory Gallagher

Keychain (original)

I need a keychain, to lock up all this trouble.
I need a fast train, leaving on the double.
I’m going someplace, that’s hard to follow.
Got that feeling, that I should be long gone.
I’m as bad as I can get, playing Russian roulette.
I need a keychain, baby right now.
I’m playing no games, this ain’t no water pistol.
Ain’t it insane, there’s no chance of missing.
No one holds me, you ain’t got my number.
If you see me, just run for cover.
Well I’m as wild as I can get, I’m playing Russian roulette.
I got no keychain, baby right now.
Owww…
Owww…
Well I’m in a guided missile, and I’m lost in the sky.
I won’t be returning, until things feel right.
I got a poison pen letter, ain’t that all I need.
Some pretty woman’s, trying to make a ghost of me.
I got no keychain, to lock up all my sorrow.
I need a fast plane, I’m leavin' in a hurry.
I’m going some place, where you can’t follow.
I got that feeling, that I should be long gone.
Well I’m as mad as I can get, I’m playing Russian roulette.
Need a keychain, baby, all mine.

Keychain (traducción)

Necesito un llavero, para encerrar todo este problema.
Necesito un tren rápido, partiendo en doble.
Voy a algún lugar, eso es difícil de seguir.
Tengo la sensación de que debería haberme ido hace mucho tiempo.
Soy tan malo como puedo ser, jugando a la ruleta rusa.
Necesito un llavero, nena ahora mismo.
No estoy jugando, esto no es una pistola de agua.
¿No es una locura? No hay posibilidad de que se pierda.
Nadie me retiene, no tienes mi número.
Si me ves, solo corre para cubrirte.
Bueno, soy tan salvaje como puedo, estoy jugando a la ruleta rusa.
No tengo llavero, nena ahora mismo.
Owww...
Owww...
Bueno, estoy en un misil guiado y estoy perdido en el cielo.
No volveré, hasta que las cosas se sientan bien.
Recibí una carta con un bolígrafo venenoso, ¿no es eso todo lo que necesito?
El de una mujer bonita, tratando de convertirme en un fantasma.
No tengo llavero, para encerrar todas mis penas.
Necesito un avión rápido, me voy a toda prisa.
Voy a un lugar donde no puedes seguirme.
Tengo ese sentimiento, que debería haberme ido hace mucho tiempo.
Bueno, estoy tan enojado como puedo estar, estoy jugando a la ruleta rusa.
Necesito un llavero, bebé, todo mío.