Traducción de la letra de la canción Kickback City - Rory Gallagher

Kickback City (original)

They say this town will kill you
They say this town ain’t got no soul
This town could take a childs smile
And turn it into stone
But don’t you think I know that
This town has cut me to the bone
Trouble crawling up your back
Fear just eats your soul
You say this town will eat you up You say this town ain’t got no heart
You try to learn all your lines
And you try to play the part
With all this double dealing
I tell you brother you get smart
Here in kickback city
You’re lost before you start
People in subways look nearly half dazed to me Renting tomorrow investing in sorrow no belief
Faces in sidestreets hiding like angels for grace
Selling you sorrow renting tomorrow you’re out of place
They say this town will kill you
They say this town ain’t got no soul
They’ll set you up and pull the stitch
Till you unravelled on the floor
But I won’t let it beat me Though trouble’s knocking in my door
Somehow it’s just your smile
That keeps me coming back for more
Here in kickback city
Feel I’m going down slow
Here in kickback city
Feel I’m going down slow

Kickback City (traducción)

Dicen que este pueblo te va a matar
Dicen que esta ciudad no tiene alma
Esta ciudad podría tomar la sonrisa de un niño
Y convertirlo en piedra
Pero no crees que lo sé
Este pueblo me ha cortado hasta los huesos
Problemas para trepar por la espalda
El miedo solo come tu alma
Dices que esta ciudad te comerá Dices que esta ciudad no tiene corazón
Intentas aprender todas tus líneas
Y tratas de jugar el papel
Con todo este doble trato
Te digo hermano te vuelves inteligente
Aquí en la ciudad del soborno
Estás perdido antes de empezar
La gente en el metro me parece casi medio aturdida Alquilando mañana invirtiendo en el dolor sin creer
Rostros en calles secundarias escondiéndose como ángeles por gracia
Vendiendo tu pena alquilando mañana estás fuera de lugar
Dicen que este pueblo te va a matar
Dicen que esta ciudad no tiene alma
Te tenderán una trampa y tirarán de la puntada
Hasta que te deshiciste en el suelo
Pero no dejaré que me venza Aunque los problemas están llamando a mi puerta
De alguna manera es solo tu sonrisa
Eso me hace volver por más
Aquí en la ciudad del soborno
Siento que voy lento
Aquí en la ciudad del soborno
Siento que voy lento