Traducción de la letra de la canción Kid Gloves - Rory Gallagher

Kid Gloves (original)

Well, they sprung me out of Quentin
I’m back on the mob’s payroll
They can buy my body
Sure they can’t buy my soul
I’m working out of Stockton
I’m weighing in at two -o -one
But there’s a man in the front row
Sent down by the mob with a gun
For 'Kid Gloves', I'm back out on the street
'Kid Gloves', the master to the beat
'Kid Gloves', I’ll do anything but dive
We’ll the bought me out of Quentin
They’ve gone and placed their bets
I’ve got to throw the fight
Just to save my neck
Saying 'yes' to the set up
Made me feel so cheap
But the street felt so good
Now I’ve only got myself to beat
A deal is a deal
But you know I just can’t win
The mob oughta know
My conscience is wearing thin
For 'Kid' Gloves, I’m back in the ring
'Kid ' Gloves, I’ll fight anything
'Kid" Gloves, I’ll do anything but dive
'Kid Gloves', I’m back on the street
'Kid" Gloves the master to beat
«Kid» Gloves, Ill do anything but cry
'Kid' Gloves, I’m back on my feet
«Kid» Gloves, The master to beat
«Kid» Gloves, I’ll do anything but cry
«Kid» Gloves, I’m back in the ring
«Kid Gloves, I’ll fight anything
«Kid Gloves» I’ll do anything but dive
Well, they burned me out of Quentin
They’ve gone and placed their bets
I’ve got to throw a fight
Just to save my neck
Saying yes to the set up
Made me feel so cheap
But the street felt so good
Now I’ve only got myself to beat
«Kid Gloves, I’m back out on the street
«Kid' Gloves, the master to beat
'Kid' Gloves, I’ll do anything but dive
'Kid' Gloves, I’m back in the ring
«Kid» Gloves, I’ll fight anything
'Kid' Gloves, I’ll do anything but cry
«Kid Gloves, I’m faster on my feet
«Kid Gloves, the master to beat
'Kid» gloves, I’ll do anything but dive

(traducción)

Bueno, me sacaron de Quentin
Estoy de vuelta en la nómina de la mafia
Pueden comprar mi cuerpo
Seguro que no pueden comprar mi alma
Estoy trabajando fuera de Stockton
Estoy pesando a las dos -o -uno
Pero hay un hombre en la primera fila
Enviado por la mafia con un arma
Para 'Kid Gloves', estoy de vuelta en la calle
'Kid Gloves', el maestro al compás
'Guantes de niño', haré cualquier cosa menos bucear
Vamos a comprarme de Quentin
Han ido y hecho sus apuestas
Tengo que lanzar la pelea
Solo para salvar mi cuello
Decir 'sí' a la configuración
Me hizo sentir tan barato
Pero la calle se sentía tan bien
Ahora solo me tengo a mí mismo para vencer
Un trato es un trato
Pero sabes que no puedo ganar
La mafia debería saber
Mi conciencia se está agotando
Para 'Kid' Gloves, estoy de vuelta en el ring
Guantes 'Kid', pelearé con cualquier cosa
Guantes 'Kid', haré cualquier cosa menos bucear
'Guantes de niño', vuelvo a la calle
Guantes 'Kid' el maestro a batir
Guantes «Kid», haré cualquier cosa menos llorar
Guantes 'Kid', estoy de vuelta en mis pies
Guantes «Kid», El maestro a batir
Guantes «Kid», haré cualquier cosa menos llorar
Guantes «Kid», estoy de vuelta en el ring
«Kid Gloves, lucharé contra cualquier cosa
«Guantes de niño» Haré cualquier cosa menos bucear
Bueno, me quemaron fuera de Quentin
Han ido y hecho sus apuestas
Tengo que lanzar una pelea
Solo para salvar mi cuello
Decir sí a la configuración
Me hizo sentir tan barato
Pero la calle se sentía tan bien
Ahora solo me tengo a mí mismo para vencer
«Kid Gloves, estoy de vuelta en la calle
«Kid'Guantes, el maestro a batir
Guantes 'Kid', haré cualquier cosa menos bucear
Guantes 'Kid', estoy de vuelta en el ring
Guantes «Kid», lucharé contra cualquier cosa.
Guantes 'Kid', haré cualquier cosa menos llorar
«Kid Gloves, soy más rápido de pie
«Kid Gloves, el maestro a batir
Guantes de 'niño', haré cualquier cosa menos bucear