Traducción de la letra de la canción Livin' Like A Trucker - Rory Gallagher

Livin' Like A Trucker (original)

Well I’ve been livin' like a trucker
For a month or more
Well, I’m steaming like a diesel
That cannot feel it’s throat
Well, I’m closing all the windows
Keeping out the rain
But, I’m not complaining
In fact I’d do it all again
I’m a ramblin' man
Cannot stop a travlin' man
I’ve been singing for my supper
But I never get to eat
Well I queue up at the diner
But I cannot find a seat
Well, I’ve been livin' like a gypsy
Feeling like a king
Really feel like singin'.you know
That’s the mood I’m in
I’m a ramblin' man
Some kind of travlin' man
You’ll never catch me working 9 to 5
That’s for some people, but me I wanna ride
All around the world, to the planets end
I’ve seen some places, but more I ain’t seen yet
Yeah…
Lose an hour, gain an hour
Somewhere on a map
Flying through the time zone
Another plane to catch
Why I’ve always gotta see what’s on the other side
So I pack my bag
Get on my way
And catch my train and ride
I’ve been livin' like a hawker
In days both hot and cold
Well, I’m sleeping if I have to
Before the wagons roll
Well, I’ve been hopin' and I’ve been prayin
Since I was last here
Tell your mama not to worry
Come on baby, get on up here
I’m a ramblin' man
Some kind of travlin' man
Well I’ve been livin' like a trucker
For a month or more
Well, I’m steaming like a diesel
That cannot feel it’s throat
Well, I’m closing all the windows
Keeping out the rain
But, you won’t hear me complaining
In fact I’d do it all again
I’m a travlin' man
Some kind of ramblin' man
Yes, I’d do it all again
I’d do it all again, baby
Travlin' man, travlin' man
Yeah…

(traducción)

Bueno, he estado viviendo como un camionero
Por un mes o más
Bueno, estoy humeando como un diesel
Que no puede sentir su garganta
Bueno, estoy cerrando todas las ventanas.
Manteniendo fuera la lluvia
pero no me quejo
De hecho, lo haría todo de nuevo
Soy un hombre vagabundo
No puedo detener a un hombre que viaja
He estado cantando para mi cena
Pero nunca puedo comer
Bueno, hago cola en el restaurante
pero no encuentro asiento
Bueno, he estado viviendo como un gitano
Sentirse como un rey
Realmente tengo ganas de cantar. Ya sabes
Ese es el estado de ánimo en el que estoy
Soy un hombre vagabundo
Una especie de hombre viajero
Nunca me atraparás trabajando de 9 a 5
Eso es para algunas personas, pero yo quiero montar
En todo el mundo, hasta el final de los planetas
He visto algunos lugares, pero aún no he visto más
Sí…
Pierde una hora, gana una hora
En algún lugar de un mapa
Volando a través de la zona horaria
Otro avión para tomar
Por qué siempre tengo que ver qué hay al otro lado
Así que empaco mi bolso
ponte en mi camino
Y tomar mi tren y viajar
He estado viviendo como un vendedor ambulante
En días tanto cálidos como fríos
Bueno, estoy durmiendo si es necesario
Antes de que rueden los vagones
Bueno, he estado esperando y he estado rezando
Desde la última vez que estuve aquí
Dile a tu mamá que no se preocupe
Vamos bebé, sube aquí
Soy un hombre vagabundo
Una especie de hombre viajero
Bueno, he estado viviendo como un camionero
Por un mes o más
Bueno, estoy humeando como un diesel
Que no puede sentir su garganta
Bueno, estoy cerrando todas las ventanas.
Manteniendo fuera la lluvia
Pero no me oirás quejarme
De hecho, lo haría todo de nuevo
Soy un hombre que viaja
Una especie de hombre vagabundo
Sí, lo haría todo de nuevo
Lo haría todo de nuevo, nena
Hombre viajero, hombre viajero
Sí…