Traducción de la letra de la canción Lonely Mile - Rory Gallagher

Lonely Mile (original)

It’s five 'o'clock in the morning,
Ain’t got a dime.
Standing under your window,
That ain’t no crime.
Keeping out of the weather,
Up for the dawn.
Yeah I’m stealing stealing,
When I should be gone.
Six 'o'clock in the morning,
Ain’t got no prayer.
Cause your never no answer,
But I know your there.
It’s my own fault you see,
It must be the wine.
Got this fever, getting deeper,
Until it cuts like a knife.
Yeah
You’ve got me walking that lonely mile,
Just like a child.
Why you trying to act so tough,
Tell me what’s my crime.
Yeah
Nine 'o'clock in the morning,
Still no sign.
Turn on the big sun,
Switch down the night.
Like a hand in a glove.
We were partners in crime,
I’m goin to leave here.
Shouldn’t be here,
Walk down that lonely mile.

(traducción)

Son las cinco de la mañana,
No tengo un centavo.
De pie bajo tu ventana,
Eso no es ningún delito.
Manteniéndose fuera del clima,
Levantado para el amanecer.
Sí, estoy robando, robando
Cuando debería haberme ido.
Seis de la mañana,
No tengo oración.
Porque tu nunca ninguna respuesta,
Pero sé que estás ahí.
Es mi propia culpa que ves,
Debe ser el vino.
Tengo esta fiebre, cada vez más profunda,
Hasta que corta como un cuchillo.
sí
Me tienes caminando esa milla solitaria,
Como un niño.
¿Por qué intentas actuar tan duro?
Dime cuál es mi crimen.
sí
Nueve de la mañana,
Todavía no hay señal.
Enciende el gran sol,
Apaga la noche.
Como una mano en un guante.
Éramos socios en el crimen,
Me voy a ir de aquí.
no debería estar aquí,
Camina por esa milla solitaria.