Traducción de la letra de la canción Middle Name - Rory Gallagher

Middle Name (original)

Well a hurricane is on its way
Across the Bible Belt.
Just watch the sway of the sugar cane
Move from right to left
It could be gone when the morning comes
Should be heading west
I could hang around, go down in the storm
It’s anybody’s guess
Still can’t find you
Still can’t find you
Well, sorrow is my middle name
And I’ll tell you something else
Since you’ve been gone
I’m broken down
I cannot trust myself
Been hanging 'round this lonesome town
Feeling less and less
What is gonna happen here
Is anybody’s guess
Still can’t find you
Still can’t find you
Who’s gonna hide you?
Yeah…
Well, a Terraplane just passed my way
Won’t give me a ride
Standing on the freeway
The wind is rising high
I could make out, there is no doubt
But can’t leave you behind
Still, I cannot find you
No matter how I try
Still can’t find you
Still can’t tind you
What can I do?
Yeah…

(traducción)

Bueno, un huracán está en camino
A través del cinturón de la Biblia.
Solo mira el vaivén de la caña de azúcar
Mover de derecha a izquierda
Podría haberse ido cuando llegue la mañana
Debería dirigirse al oeste
Podría quedarme, bajar en la tormenta
es una incógnita
Todavía no puedo encontrarte
Todavía no puedo encontrarte
Bueno, tristeza es mi segundo nombre
Y te diré algo más
Desde que te fuiste
estoy descompuesto
no puedo confiar en mi mismo
He estado dando vueltas por esta ciudad solitaria
Sintiéndome cada vez menos
¿Qué va a pasar aquí?
¿Alguien puede adivinar
Todavía no puedo encontrarte
Todavía no puedo encontrarte
¿Quién te va a esconder?
Sí…
Bueno, un Terraplane acaba de pasar en mi camino
no me da un paseo
De pie en la autopista
El viento se levanta alto
Pude distinguir, no hay duda
Pero no puedo dejarte atrás
todavia no te encuentro
No importa cómo lo intente
Todavía no puedo encontrarte
Todavía no puedo encontrarte
¿Que puedo hacer?
Sí…