Traducción de la letra de la canción My Baby, Sure - Rory Gallagher

My Baby, Sure (original)

Break them!
Get down, y’all!
Y’all come back now ya hear?
Alright
Okay that the way they talk?
Bye Chester!
Take that hairy hippie out of the dressing room!
Scoop that muck off your boots
Before you come in the house, son
Okay
Your mouth’s full now?
Right, we' ll begin, ok…
One two three four!
Well, my baby
Sure got me lovesick
That I guess it’s plain to see
She sure knows her way around
'Cause her daddy owns the whole damn town
And he don’t give a damn for me
Well, my baby’s
Alway’s got an answer
Every time she can’t be found
Well, she’ll be stepping out around
And she calls up
And she says she’s mine
And I am crazy one more time
I' m gonna write myself a letter
I’m gonna send it in the mail
I’ve got to sort me out
'Cause if I don’t somehow
I' ll never be the same again
Woo hah!
I' m gonna write myself a letter
I’m gonna send it through the mail
I’ve got to sort me out
'Cause if I don’t somehow
I' ll never be the same again
Well, my baby
Sure stays out late nights
Till it begins to tire me down
Well if I live in gold
Well, I don’t feel better anyway
And I drive back to town
There' s a red light on the wall
And that means you' re coming home

My Baby, Sure (traducción)

¡Romperlos!
¡Abajo, todos!
Vuelvan ahora, ¿oyeron?
Bien
¿Está bien que la forma en que hablan?
¡Adiós Chester!
¡Saca a ese hippie peludo del camerino!
Saca esa porquería de tus botas
Antes de que entres en la casa, hijo
Okey
¿Tu boca está llena ahora?
Bien, empezamos, ok…
¡Uno dos tres CUATRO!
Bueno, mi bebe
Seguro que me enfermó de amor
Que supongo que es fácil de ver
Ella seguro conoce su camino
Porque su papá es dueño de toda la maldita ciudad
Y a él no le importa un comino
Bueno, el de mi bebe
Siempre tiene una respuesta
Cada vez que ella no puede ser encontrada
Bueno, ella estará saliendo
Y ella llama
Y ella dice que es mía
Y estoy loco una vez más
Voy a escribirme una carta
Voy a enviarlo por correo
tengo que arreglarme
Porque si no lo hago de alguna manera
Nunca volveré a ser el mismo
¡Guau, ja!
Voy a escribirme una carta
Voy a enviarlo por correo
tengo que arreglarme
Porque si no lo hago de alguna manera
Nunca volveré a ser el mismo
Bueno, mi bebe
Seguro que se queda fuera por la noche
Hasta que empiece a cansarme
Pues si vivo en oro
Bueno, no me siento mejor de todos modos
Y conduzco de regreso a la ciudad
Hay una luz roja en la pared
Y eso significa que vuelves a casa.