Traducción de la letra de la canción Public Enemy No. 1 - Rory Gallagher

Public Enemy No. 1 (original)

Well, she’s nothing much
But she looks like a gangster’s moll
Well, there ain’t no doubt about it
I know she ran with 'Mad Dog' Coll
She’s the driver of the getaway car
Public enemy No.1
She’s fact and she’s fiction
All wrapped up into one
Sound, lights and vision
Street car collisions and all
We got the G-men on a mission
They can’t catch up at all
Won’t you have that motor twitchin'
For Public enemy No.1?
Well, the marked man, unmarked car
Waiting, out in the cold, got his work cut out
Well, a travel guide to a shooting star
Is the only clue we left about
It’s a battle of wits, a psyche-out
Synchronised tension’s taking hold
It’s a battle of wits, a psyche-out
Synchronised tension’s taking hold, taking hold
Be my permanent alibi
Well, you got to keep your eyes peeled
Stay alert at the wheel tonight
Keep the key in the ignition
We won’t get no remission this time
Won’t you have that motor twitchin'
When I come running by?

(traducción)

Bueno, ella no es mucho
Pero parece la moll de un gángster
Bueno, no hay ninguna duda al respecto.
Sé que corrió con 'Mad Dog' Coll
Ella es la conductora del auto de la huida.
Enemigo público número 1
Ella es realidad y ella es ficción.
Todo envuelto en uno
Sonido, luces y visión.
Colisiones de tranvías y todo
Tenemos a los G-men en una misión
No pueden ponerse al día en absoluto
¿No tendrás ese motor twitchin?
¿Para el enemigo público número 1?
Bueno, el hombre marcado, coche sin marcar
Esperando, afuera en el frío, se cortó el trabajo
Bueno, una guía de viaje a una estrella fugaz
Es la única pista que dejamos sobre
Es una batalla de ingenio, una salida mental.
La tensión sincronizada se afianza
Es una batalla de ingenio, una salida mental.
La tensión sincronizada se afianza, se afianza
Sé mi coartada permanente
Bueno, tienes que mantener los ojos bien abiertos
Mantente alerta al volante esta noche
Mantenga la llave en el encendido
No obtendremos ninguna remisión esta vez
¿No tendrás ese motor twitchin?
¿Cuándo vengo corriendo?