Traducción de la letra de la canción Race The Breeze - Rory Gallagher

Race The Breeze (original)

Well that sounds like the night train, blowin' it’s stack
Spreading it’s wings on homeward track
Arrived here this morning, won’t be here for long
As fast as a shooting star, that’s' what them eight wheels are for
Come on baby lets jump aboard
It’s a mean piece of transport baby
You know that’s no joke
On board the aging gamble smiles as he peels
The seal off a new deck, then he quietly deals
Hands round the table from the bottom he slips three
Watch yourself if you play this game the fastest card game on wheels
Come on, won’t you be there when it leaves
Can’t you hear them talkin' about it together we could race the breeze
It shines out a light, in the darkest night
To make us feel alright
To make us feel alright
I’ve prayed every night
That you will wanna go there too
Come on darlin', let’s go Night is over as the dawn begins to crack
Sounds like a hen hatching in a chicken shack
Late last night I think I heard a lonely cry
Heard the blind owl howling in a moonless sky
Come on Won’t you be there when it leaves
Can’t ya hear me talkin'
Together we could race the breeze
Old engine driver never stepped on the ground
Got no degree in geography but he’s been around
Knows all the back lines, eyes can hardly see
Don’t tell this man to slow down
'Cause he don’t know what you mean
Come on Won’t you be there when it leaves
Can’t you hear me talkin baby
Together we can race the breeze
It shines out a light, in the darkest night
To make us feel alright
To make us feel alright
I’ve prayed every night
That you will wanna go there too
Alright
Well that sounds like the night train, blowin' it’s stack
Spreading it’s wheels on homeward track
Arrived here this morning, won’t be here for long
As fast as a shooting star, that’s' what them eight wheels are for
Won’t you be there when it leaves
Can’t you hear me talkin' baby
Together we can race the breeze
Can’t you hear me talkin' baby
Together we can race the breeze
Can’t you hear me talkin' baby
Together we can race the breeze

(traducción)

Bueno, eso suena como el tren nocturno, explotando su pila
Extendiendo sus alas en el camino de regreso a casa
Llegué aquí esta mañana, no estaré aquí por mucho tiempo
Tan rápido como una estrella fugaz, para eso están las ocho ruedas
Vamos bebé, saltemos a bordo
Es un medio de transporte bebé
sabes que no es broma
A bordo, la apuesta de envejecimiento sonríe mientras pela
El sello de una nueva cubierta, luego en silencio reparte
Manos alrededor de la mesa desde abajo desliza tres
Mírate si juegas a este juego, el juego de cartas más rápido sobre ruedas
Vamos, ¿no estarás allí cuando se vaya?
¿No puedes oírlos hablar de eso? Juntos podríamos competir con la brisa
Brilla una luz, en la noche más oscura
Para hacernos sentir bien
Para hacernos sentir bien
he rezado todas las noches
Que tú también querrás ir allí
Vamos cariño, vámonos La noche ha terminado cuando el amanecer comienza a romperse
Suena como una gallina incubando en una choza de pollo
Anoche, tarde, creo que escuché un llanto solitario
Escuché el aullido del búho ciego en un cielo sin luna
Vamos, ¿no estarás allí cuando se vaya?
¿No puedes oírme hablar?
Juntos podríamos competir con la brisa
Viejo maquinista nunca pisó el suelo
No tiene un título en geografía, pero ha estado presente
Conoce todas las líneas traseras, los ojos apenas pueden ver
No le digas a este hombre que disminuya la velocidad
Porque él no sabe lo que quieres decir
Vamos, ¿no estarás allí cuando se vaya?
¿No puedes oírme hablando bebé?
Juntos podemos competir con la brisa
Brilla una luz, en la noche más oscura
Para hacernos sentir bien
Para hacernos sentir bien
he rezado todas las noches
Que tú también querrás ir allí
Bien
Bueno, eso suena como el tren nocturno, explotando su pila
Extendiendo sus ruedas en la pista de regreso a casa
Llegué aquí esta mañana, no estaré aquí por mucho tiempo
Tan rápido como una estrella fugaz, para eso están las ocho ruedas
¿No estarás allí cuando se vaya?
¿No puedes oírme hablando bebé?
Juntos podemos competir con la brisa
¿No puedes oírme hablando bebé?
Juntos podemos competir con la brisa
¿No puedes oírme hablando bebé?
Juntos podemos competir con la brisa