Traducción de la letra de la canción Ride On Red, Ride On - Rory Gallagher

Ride On Red, Ride On (original)

Well I left my home in Vicksburg and startet travelling north
Made it to New Orleans as the bus was taking off
The citizens' committee was giving away the fare
Saying, «If you don’t like the south, boy, just ride on outta here»
Ride on, ride on Red, ride on Gonna ride off to my freedom
And make those Northern States my home.
We made it into Shreveport, where we were supposed to eat
I got myself a sandwich and ate it on the street
Ride on, Louisianna Red, ride on Gonna ride on to your freedom
And make those Northern States your home.
We made it into Little Rock, we made another state
Took the whole of the U.S. army to make one school integrate
Ride on, ride on Red, ride on Gonna ride on to your freedom
And make those Northern States your home.
Well I live here in New York and I am doing fine
Have myself a ball above the Mason-Dixon line
Ride on, ride on Red, ride on Gonna ride on to my freedom
And make those Northern States my home.

Ride On Red, Ride On (traducción)

Bueno, dejé mi casa en Vicksburg y comencé a viajar al norte.
Llegué a Nueva Orleans cuando el autobús despegaba
El comité de ciudadanos estaba regalando la tarifa
Diciendo: «Si no te gusta el sur, muchacho, solo sal de aquí»
Cabalga, cabalga Rojo, cabalga Voy a cabalgar hacia mi libertad
Y hacer de esos estados del norte mi hogar.
Llegamos a Shreveport, donde se suponía que íbamos a comer
Me compré un bocadillo y me lo comí en la calle
Cabalga, Louisianna Red, cabalga Voy a cabalgar hacia tu libertad
Y haz de esos estados del norte tu hogar.
Llegamos a Little Rock, hicimos otro estado
Tomó todo el ejército de los EE. UU. para hacer que una escuela se integrara
Cabalga, cabalga Rojo, cabalga Voy a cabalgar hacia tu libertad
Y haz de esos estados del norte tu hogar.
Bueno, vivo aquí en Nueva York y me va bien.
Tener una pelota por encima de la línea Mason-Dixon
Cabalga, cabalga Rojo, cabalga Voy a cabalgar hacia mi libertad
Y hacer de esos estados del norte mi hogar.