Traducción de la letra de la canción Seems To Me - Rory Gallagher

Seems To Me (original)

Seems to me, I’ve been all tore down before
It seems to me, I’ve been down this way before
Tears in your eyes baby, don’t fool me anymore
Tears in your eyes baby, don’t fool me anymore
Fool me anymore
Yeah…
I must admit it, guess my race is run… yeah.
I must admit it baby, it’s a case of hit and run
Don’t look for me baby, 'cause I’m circling around the sun
Don’t laugh at me baby, I’m circling around the sun
Yeah… oww…yeah…
Feel six feet under, feel like a drowning man… yeah…
Feel six feet under, feel like a drowning man
Man overboard, and you won’t lend a hand
Man overboard, you won’t lend a hand… yeah…
Seems to me you’ve gone for broke this time
Seems to me you’ve gone for broke this time
Hung, drawn and quartered
You’ve hung me on the line… yeah…

(traducción)

Me parece que me han derribado antes
Me parece que he estado aquí antes
Lágrimas en tus ojos bebé, no me engañes más
Lágrimas en tus ojos bebé, no me engañes más
Engáñame más
Sí…
Debo admitirlo, supongo que mi carrera ha terminado... sí.
Debo admitirlo bebé, es un caso de golpe y fuga
No me busques bebé, porque estoy dando vueltas alrededor del sol
No te rías de mí bebé, estoy dando vueltas alrededor del sol
Sí… ow… sí…
Siéntase seis pies bajo tierra, siéntase como un hombre ahogándose... sí...
Siéntete seis pies bajo tierra, siéntete como un hombre ahogándose
Hombre al agua, y no echarás una mano
Hombre al agua, no echarás una mano... sí...
Me parece que te has ido a por todas esta vez
Me parece que te has ido a por todas esta vez
Colgado, dibujado y descuartizado
Me has colgado en la línea... sí...