Traducción de la letra de la canción Seventh Son Of A Seventh Son - Rory Gallagher

Seventh Son Of A Seventh Son (original)

He was the seventh son of a seventh son
People claimed that he could cure anyone
He had the power there is no doubt
From his healing hands the light shone all about
No magic potion or mystic words
His eyes stared at you, no sound was heard
People came from north and south
To see this faith-healing man, see what he was all about
Cured the young and cured the old
Soon the whole nation knew his name
Seventh son of a seventh son
Is it too late
Now that I've come?
Seventh son of a seventh son
Is it too late?
You know why I've come
Outside his door where queues ten deep
Soon this faith-healing man could get no sleep
On the street they milled outside
Soon this man had to spend his days inside
He cured a woman who could not speak
And you know the blind child?
Now she can see
Never asked for payment or took anything from them
Faith-healing man was not the same
One day a man with a big cigar
Drove into town in a long, long silver car
He made a deal, said this boy would go far
Said he'd make this faith-healing country boy into a movie star
The seventh son of a seventh son
He moved away from this small town
To the city he soon came
He looked up in lights, saw his name
See all the people who knew him well
As though he was still here, the stories they all tell
About the time he made the lame boy walk
But now you have to pay just to hear him talk
One day he returned from the city of lights
You know something had happened there, his powers had died
But now he says he won't cure no more
Faith-healing man you have returned
Seventh son of a seventh son
Is it too late?
You know why I've come
Seventh son of a seventh son
To be cured that's why I come
Well half went up with those big city lights
Seventh son of a seventh son

(traducción)

Era el séptimo hijo de un séptimo hijo.
La gente decía que podía curar a cualquiera.
El tenia el poder no hay duda
De sus manos sanadoras la luz brilló por todas partes
Sin poción mágica o palabras místicas
Sus ojos te miraban fijamente, no se escuchaba ningún sonido.
La gente vino del norte y del sur.
Para ver a este hombre que cura por la fe, ver de qué se trataba.
Curó a los jóvenes y curó a los viejos.
Pronto toda la nación supo su nombre
Séptimo hijo de un séptimo hijo
Es demasiado tarde
Ahora que he venido?
Séptimo hijo de un séptimo hijo
¿Es demasiado tarde?
sabes porque he venido
Fuera de su puerta, donde las colas de diez de profundidad
Pronto este hombre que cura por la fe no pudo dormir
En la calle se arremolinaron afuera
Pronto este hombre tuvo que pasar sus días adentro
Curó a una mujer que no podía hablar
¿Y conoces al niño ciego?
Ahora ella puede ver
Nunca pidió el pago ni tomó nada de ellos
El hombre que cura por la fe no era el mismo
Un día un hombre con un cigarro grande
Llegué a la ciudad en un largo, largo auto plateado
Hizo un trato, dijo que este chico llegaría lejos
Dijo que convertiría a este chico de campo en una estrella de cine
El séptimo hijo de un séptimo hijo
Se alejó de este pequeño pueblo.
A la ciudad pronto llegó
Miró hacia arriba en las luces, vio su nombre
Ver todas las personas que lo conocieron bien
Como si todavía estuviera aquí, las historias que todos cuentan
Sobre el momento en que hizo caminar al niño cojo
Pero ahora tienes que pagar solo para escucharlo hablar
Un día volvió de la ciudad de las luces
Sabes que algo había pasado allí, sus poderes habían muerto.
Pero ahora dice que ya no curará
Hombre sanador has vuelto
Séptimo hijo de un séptimo hijo
¿Es demasiado tarde?
sabes porque he venido
Séptimo hijo de un séptimo hijo
Para curarme por eso vengo
Bueno, la mitad subió con esas luces de la gran ciudad
Séptimo hijo de un séptimo hijo