Traducción de la letra de la canción Shin Kicker - Rory Gallagher

Shin Kicker (original)

Well, it’s a shin-kicking morning
Gotta kickstart today
Wind up my machine and I’ll be on my way
Owwww…
Well, a burning fever
Woke me up at the dawn
I didn’t have a choice, I had to carry on
Well, my engine’s overheating
And I’m running out of gas
I only got two speeds and it’s slow and fast
Yeah.
Well, I got to find a town that’s got some action
Got to find a place that’s open late, right away
Owww…
Well, I got to find a town that’s got more action
Got to find a place stays open late, right away
Yeahhh…
Motorcycle queen
I’m gonna catch up with you with my lightning wheels
Yeah…
It’s cold, black coffee
Eggs and grease
Stop in at the truckstop, I don’t want to sleep
Well, it’s a shin-kick morning
I’m gonna turn up the heat
I’m racing all the truckers and I got them beat
You know I’m racing all the truckers and I’ve got them beat
Racing all the truckers and I’ve got them beat
Wind up my machine and I’ll be on my way
Wind up my machine and I’ll be on my way
Wind up my machine and I’ll be on my way
Yeah…

Shin Kicker (traducción)

Bueno, es una mañana de patadas en las espinillas.
Tengo que empezar hoy
Dale cuerda a mi máquina y seguiré mi camino
Owwww...
Bueno, una fiebre ardiente
Me despertó al amanecer
No tenía otra opción, tenía que continuar
Bueno, mi motor se está sobrecalentando
Y me estoy quedando sin gasolina
Solo tengo dos velocidades y es lento y rápido
Sí.
Bueno, tengo que encontrar una ciudad que tenga algo de acción.
Tengo que encontrar un lugar que esté abierto hasta tarde, de inmediato
Owww...
Bueno, tengo que encontrar una ciudad que tenga más acción.
Tengo que encontrar un lugar que permanezca abierto hasta tarde, de inmediato
Sí…
reina de las motos
Voy a alcanzarte con mis ruedas relámpago
Sí…
Hace frío, café negro.
huevos y grasa
Detente en la parada de camiones, no quiero dormir
Bueno, es una mañana de patada en la espinilla
voy a subir el calor
Estoy compitiendo con todos los camioneros y los derroté
Sabes que estoy compitiendo con todos los camioneros y los tengo vencidos
Compitiendo con todos los camioneros y los tengo vencidos
Dale cuerda a mi máquina y seguiré mi camino
Dale cuerda a mi máquina y seguiré mi camino
Dale cuerda a mi máquina y seguiré mi camino
Sí…