Traducción de la letra de la canción Should've Learnt My Lesson - Rory Gallagher

Should've Learnt My Lesson (original)

Should’ve learnt my lesson
Long long time ago
Should’ve learnt my lesson
Long long time ago
Bored like a mule
I’ve always learnt my lesson slow
Should have listened
Taken my friends advice
Should have listened
To my best friends and to my eyes
They said «you must be prepared to lose»
If you choose to chance the dice
Well I’m feeling
About as tired as a bad pair of shoes
When you don’t fit
Then you know it’s time to move
But if you had my troubles you’d be cryin too
My first mistake
Was when I thought that you’d be true
My first mistake
Was when I thought that you’d be true
Now I realise that was a foolish thing to do

(traducción)

Debería haber aprendido mi lección
Hace mucho mucho tiempo
Debería haber aprendido mi lección
Hace mucho mucho tiempo
Aburrido como una mula
Siempre he aprendido mi lección lento
debería haber escuchado
Seguí el consejo de mis amigos
debería haber escuchado
A mis mejores amigos y a mis ojos
Dijeron «debes estar preparado para perder»
Si eliges arriesgar los dados
Bueno, me siento
Casi tan cansado como un mal par de zapatos
cuando no encajas
Entonces sabes que es hora de mover
Pero si tuvieras mis problemas, también estarías llorando
Mi primer error
Fue cuando pensé que serías cierto
Mi primer error
Fue cuando pensé que serías cierto
Ahora me doy cuenta de que fue una tontería