Traducción de la letra de la canción Slumming Angel - Rory Gallagher

Slumming Angel (original)

You’re like a Slumming Angel, lost on the wrong side of town
Just want to see the pictures, tell your man, «Turn down the sound»
You’re acting wise but aren’t you afraid, 'round here you might get blown away
Like a Slumming Angel, lost on the wrong side of town
Slumming Angel, lost on the wrong side of the tracks
I saw you ask the poor kid, to take the time to show you back
Don’t burn your wings, flying too high
Around here you just might end up dying
Like a Slumming Angel, lost on the wrong side of town
Slumming Angel, don’t you know your way around?
Straight out of heaven, don’t you know where you stand?
Take off those rose-colored glasses, this is no wonderland
You’re like a Slumming Angel, lost on the wrong side of the tracks
Saw you ask the poor boy, to take the time to show you back
Go home to your daddy, where you ought to go Things have changed around here, don’t you know
You’re like a Slumming Angel, lost on the wrong side of town
Slumming Angel, let me show you around

Slumming Angel (traducción)

Eres como un ángel de los barrios bajos, perdido en el lado equivocado de la ciudad
Solo quiero ver las fotos, dile a tu hombre, "Baja el sonido"
Estás actuando sabiamente, pero no tienes miedo, por aquí podrías quedarte boquiabierto.
Como un ángel de los barrios bajos, perdido en el lado equivocado de la ciudad
Slumming Angel, perdido en el lado equivocado de las vías
Te vi pedirle al pobre chico que se tomara el tiempo de mostrarte la espalda
No quemes tus alas, volando demasiado alto
Por aquí podrías terminar muriendo
Como un ángel de los barrios bajos, perdido en el lado equivocado de la ciudad
Slumming Angel, ¿no conoces el camino?
Directamente del cielo, ¿no sabes dónde estás parado?
Quítate esos lentes color de rosa, esto no es un país de las maravillas
Eres como un ángel de los barrios bajos, perdido en el lado equivocado de las vías
Vi que le preguntaste al pobre chico, que se tomara el tiempo para mostrarte la espalda
Ve a casa con tu papá, donde debes ir Las cosas han cambiado por aquí, ¿no lo sabes?
Eres como un ángel de los barrios bajos, perdido en el lado equivocado de la ciudad
Slumming Angel, déjame mostrarte los alrededores