Traducción de la letra de la canción Smear Campaign - Rory Gallagher

Smear Campaign (original)

The dirty tricks department is working overtime
Trying to stop the candidate from getting this time
The wheels are now in motion all the traps are set
Under this commotion will he walk into this mess
The state’s intoxicated they’re at the staarting gate
He may never make it to the planned TV debate
He can’t fight off the big bucks of the old brigade
He’s gotta watch his step in this smear campaign
They called a snap election in the summer heat
This town is reeling backwards
Like a drunk man on the streets
Feed those lies
Bend those minds at any price
Foul or air
As long as he’s not there
Election time
Don’t believe the papers it’s not anybody’s race
He’s not a rank beginner it’s not a children’s game
He may get the nomination if he breaks through the chain
Or they’ll shoot him down on Main street in this smear campaign
Just watch the party faithful fuel the dream machine
They’ve fudged up all the issues eat that scandal sheet
The dirty tricks department is nearly half insane
Trying to stop the candidate with a smear camaign

Smear Campaign (traducción)

El departamento de trucos sucios está trabajando horas extra
Tratando de evitar que el candidato obtenga este tiempo
Las ruedas ahora están en movimiento, todas las trampas están puestas
Bajo esta conmoción, él entrará en este lío
El estado está intoxicado, están en la puerta de salida
Es posible que nunca llegue al debate televisivo planeado.
No puede pelear con los grandes dólares de la vieja brigada.
Tiene que cuidar su paso en esta campaña de desprestigio
Llamaron a elecciones anticipadas en el calor del verano
Esta ciudad se tambalea hacia atrás
Como un borracho en las calles
Alimenta esas mentiras
Doblar esas mentes a cualquier precio
Suciedad o aire
mientras el no este ahi
tiempo de elecciones
No creas en los periódicos, no es la raza de nadie.
No es un principiante de rango, no es un juego de niños.
Puede obtener la nominación si rompe la cadena
O lo matarán a tiros en Main Street en esta campaña de desprestigio
Solo mira a los fieles de la fiesta alimentar la máquina de los sueños
Han manipulado todos los problemas, comen esa hoja de escándalo
El departamento de trucos sucios está casi medio loco
Tratando de detener al candidato con una campaña difamatoria