Traducción de la letra de la canción The Cuckoo - Rory Gallagher

The Cuckoo (original)

Oh the cuckoo she’s a pretty bird
And she warbles as she flies
And she never holler cuckoo
'Til the 4th day of July
Jack of Diamonds Jack of Diamonds
Well I’ve known you of old
Well you’ve robbed my poor pockets
Of the silver and the gold
I’m goin up up on a mountain
I' m gonna build me a whiskey still
And I’ll sell you one bottle
For a twenty dollar-bill
I’m going up upon a hillside
And I’m gonna stand lookin' down
So I can see my little baby
Whenever she is walking around
Oh the cuckoo she’s a pretty bird
And she warbles as she flies
Well she brings us glad tidings
And she never tells no lies
Jack of Diamonds Jack of Diamonds
You’re the meanest card I know
Well you robbed my poor pockets
And you nearly stole my soul
Well, I’ll eat, when I’m hungry
And I’ll drink, when I’m dry
And if some woman don’t shoot me
Then I’ll live a long time
Ohh-hoo Ohh-hoo Ohh-hoo Ohh-hoo
Ohh-hoo Ohh-hoo Ohh-hoo Ohh-hoo

The Cuckoo (traducción)

Oh, el cuco, ella es un pájaro bonito
Y ella gorjea mientras vuela
Y ella nunca grita cuco
Hasta el 4 de julio
jota de diamantes jota de diamantes
Bueno, te conozco desde hace mucho tiempo.
Bueno, has robado mis pobres bolsillos
De la plata y el oro
voy a subir a una montaña
Voy a construirme un whisky todavía
Y te venderé una botella
Por un billete de veinte dólares
voy a subir a una ladera
Y me quedaré mirando hacia abajo
Para poder ver a mi pequeño bebé
Cada vez que ella está caminando
Oh, el cuco, ella es un pájaro bonito
Y ella gorjea mientras vuela
Bueno, ella nos trae buenas noticias
Y ella nunca dice mentiras
jota de diamantes jota de diamantes
Eres la carta más mala que conozco
Bueno, robaste mis pobres bolsillos
Y casi me robas el alma
Bueno, comeré, cuando tenga hambre.
Y beberé, cuando esté seco
Y si alguna mujer no me dispara
Entonces viviré mucho tiempo
Ohh-hoo Ohh-hoo Ohh-hoo Ohh-hoo
Ohh-hoo Ohh-hoo Ohh-hoo Ohh-hoo