Traducción de la letra de la canción The Last Of The Independents - Rory Gallagher

The Last Of The Independents (original)

I caught the Red-Eye at midnight
In the nick of time
On the seven four seven
And we soon were flying high.
Lord, I had no time to lose
Things were getting hot
Only I know where we stashed the loot
The mob wants to know the spot.
They got the muscle in from Cleveland
The fire-power from Detroit
They missed me in New Jersey
Though things got pretty tight.
Caught my scent in Richmond
At the Hotel Savoy
But I got out the laundry shute
And went to Chicago, Illinois.
I’m the Last of the Independants
Yeah, they’re searching coast to coast
Only I know where we hid the loot
Eleven years ago.
I caught the Red-Eye at midnight
In the nick of time
On the seven four seven
We soon were high and wide.
The moon was laughing at me like it did not have a care
But I just smiled right back and said
'You ain’t going anywhere'.
Well, I want out of the rackets
And the numbers game
'Cos when you cross the big boss
You only got yourself to blame.
I won’t sing like a canary
And I won’t go naming names.
I don’t need police protection
I’ll play it my own way.
I’m the Last of the Independants
Well, I play by my own rules.
Yes, I’m the Last of the Independants
The Syndicate, well, it don’t approve.
Well, I’m the Last of the Independants
Well, I got to keep on the move.
Well, I’m the Last of the Independants
Well, I got no time to lose
Time to lose.

(traducción)

Cogí el Red-Eye a medianoche
Justo a tiempo
En el siete cuatro siete
Y pronto estábamos volando alto.
Señor, no tenía tiempo que perder
las cosas se estaban poniendo calientes
Solo yo sé dónde escondimos el botín
La mafia quiere saber el lugar.
Consiguieron el músculo de Cleveland
El poder de fuego de Detroit
Me extrañaron en Nueva Jersey
Aunque las cosas se pusieron bastante tensas.
Atrapé mi olor en Richmond
En el Hotel Saboya
Pero salí de la lavandería
Y fue a Chicago, Illinois.
Soy el último de los independientes
Sí, están buscando de costa a costa
Solo yo sé dónde escondimos el botín
Once años atrás.
Cogí el Red-Eye a medianoche
Justo a tiempo
En el siete cuatro siete
Pronto éramos altos y anchos.
La luna se reía de mí como si no tuviera cuidado
Pero solo le devolví la sonrisa y dije
'No vas a ningún lado'.
Bueno, quiero salir de las raquetas
y el juego de los numeros
Porque cuando te cruzas con el gran jefe
Solo tienes que culparte a ti mismo.
no voy a cantar como un canario
Y no voy a ir dando nombres.
No necesito protección policial
Lo jugaré a mi manera.
Soy el último de los independientes
Bueno, juego con mis propias reglas.
Sí, soy el último de los independientes
El Sindicato, bueno, no lo aprueba.
Bueno, soy el último de los independientes.
Bueno, tengo que seguir en movimiento.
Bueno, soy el último de los independientes.
Bueno, no tengo tiempo que perder
Hora de perder.