Traducción de la letra de la canción The Mississippi Sheiks - Rory Gallagher

The Mississippi Sheiks (original)

I saw the Mississippi Sheiks,
On the corner of the street,
Oh, was it just a dream,
Like I’ve been traveling in a time machine.
Ohhh.
So come along with me,
Back to the southern streets,
I saw old Peg Leg Howell,
His gang was making quite a sound,
I heard Bo Carter wail,
And that git-fiddle-combo played.
Come along and see,
The Mississippi Sheiks.
Come on…
What you gotta lose,
Can’t ya hear me callin', calling you?
To beware should you fall, You’ve never lived at all,
Till you’ve done that Georgia crawl,
Well, I hear you little girl,
You say you’ve been around this world.
From Moscow to Abilene,
But there is one place you’ve yet to see,
So, come along and see,
The Mississippi Sheiks.

(traducción)

Vi a los jeques de Mississippi,
En la esquina de la calle,
Oh, ¿fue solo un sueño,
Como si hubiera estado viajando en una máquina del tiempo.
Oh.
Así que ven conmigo,
De vuelta a las calles del sur,
Vi al viejo Peg Leg Howell,
Su pandilla estaba haciendo un gran ruido,
Escuché a Bo Carter gemir,
Y ese git-fiddle-combo sonó.
Ven y mira,
Los jeques de Mississippi.
Vamos…
lo que tienes que perder,
¿No puedes oírme llamando, llamándote?
Para tener cuidado si caes, nunca has vivido en absoluto,
Hasta que hayas hecho ese rastreo de Georgia,
Bueno, te escucho niña,
Dices que has estado alrededor de este mundo.
De Moscú a Abilene,
Pero hay un lugar que aún no has visto,
Entonces, ven y mira,
Los jeques de Mississippi.