Traducción de la letra de la canción They Don't Make Them Like You Anymore - Rory Gallagher

They Don't Make Them Like You Anymore (original)

They don’t make them like you anymore
That’s for sure
And when they made you
They made sure they threw away the mold
It comes as no surprise to me
That I want to be in your vicinity
If I stand close to you
I’m not sure if I’m really there
With my feet on the ground
But my head it’s lost in the air
Oh, how I wish you could see
That I’d love to be in your vicinity
Where would I go?
What would I do if you should run from me?
How does it show were I to lose?
Would you explain to me?
There’s something growing
There’s something showing
There’s something won’t let me be
Yeahhh…
Where would I go?
What would I do if you should run from me?
How does it show were I to lose?
Would you explain to me?
There’s something growing
There’s something showing
There’s something won’t let me be
They don’t make them like you anymore
That’s for sure
And when they made you
They made sure they threw away the mold
Oh, how I wish you could see
I want to be in your vicinity
Well I’ve heard that one day
Everything comes to him that waits
Well that may be so
But you know it may be too late
Oh, how I’d love for you to see
That I want to be in you vicinity

(traducción)

Ya no hacen que les gustes
Eso es seguro
Y cuando te hicieron
Se aseguraron de tirar el moho
No me sorprende
Que quiero estar en tu vecindad
Si estoy cerca de ti
No estoy seguro si realmente estoy allí
Con los pies en el suelo
Pero mi cabeza se pierde en el aire
Oh, cómo me gustaría que pudieras ver
Que me encantaría estar cerca de ti
¿Adónde iría?
¿Qué haría yo si tuvieras que huir de mí?
¿Cómo muestra si yo perdiera?
¿Me explicarías?
Hay algo que crece
Hay algo que muestra
Hay algo que no me deja ser
Sí…
¿Adónde iría?
¿Qué haría yo si tuvieras que huir de mí?
¿Cómo muestra si yo perdiera?
¿Me explicarías?
Hay algo que crece
Hay algo que muestra
Hay algo que no me deja ser
Ya no hacen que les gustes
Eso es seguro
Y cuando te hicieron
Se aseguraron de tirar el moho
Oh, cómo me gustaría que pudieras ver
quiero estar cerca de ti
Bueno, he oído que un día
Todo llega al que espera
Bueno, eso puede ser así
Pero sabes que puede ser demasiado tarde
Oh, cómo me encantaría que vieras
Que quiero estar cerca de ti