Traducción de la letra de la canción Used To Be - Rory Gallagher

Used To Be (original)

Baby I no longer wanna be, just a thorn in your side
Tell me what you gave me baby, and I will give you back
The troubles you gave me, gonna wrap em' up in a box
Tie em' up with string, send em' back to you
They no longer mean a thing to me
Better get used to bein' my used to be
Baby I no longer wanna be, just a cushion for your pride
Here’s my fastback baby, this man’s got a ride away
Before you make me change my mind
I’ll be gone before you notice, that I’m not around
You’ll look everywhere baby, but I just won’t be found
Better get used to bein' my used to be
I used to be the hands of your clock baby
But I always knew in time
I’d no longer be the key to your lock baby
And you would change your mind
Owww…
I used to be the hands of your clock baby
But I always knew in time
I’d no longer be the key to your lock baby
And you would suddenly change your mind
Owww…
Baby I remember a time when you, really used to try
But now-a-days baby, you can’t even look me in the eye
Your love is drifting with the tide
Well I ain’t gonna blame you, if you ain’t gonna blame me
I’ll just move on down, I’m sure that you’ll agree
Better get used to bein' my used to be
Well I ain’t gonna blame you, if you ain’t gonna blame me
I’ll just move on down the line, I’m sure that you’ll agree
Better get used to bein' my used to be

Used To Be (traducción)

Cariño, ya no quiero ser, solo una espina en tu costado
Dime lo que me diste bebé y te lo devuelvo
Los problemas que me diste, los envolveré en una caja
Átalos con una cuerda, envíalos de vuelta a ti
Ya no significan nada para mí
Será mejor que te acostumbres a ser lo que solía ser
Cariño, ya no quiero ser, solo un cojín para tu orgullo
Aquí está mi bebé fastback, este hombre tiene un viaje
Antes de que me hagas cambiar de opinión
Me iré antes de que te des cuenta de que no estoy cerca
Buscarás en todas partes bebé, pero simplemente no seré encontrado
Será mejor que te acostumbres a ser lo que solía ser
Yo solía ser las manecillas de tu reloj bebé
Pero siempre supe a tiempo
Ya no sería la llave de tu candado bebé
Y cambiarías de opinión
Owww...
Yo solía ser las manecillas de tu reloj bebé
Pero siempre supe a tiempo
Ya no sería la llave de tu candado bebé
Y de repente cambiarías de opinión
Owww...
Cariño, recuerdo un momento en que tú, realmente solías intentar
Pero hoy en día bebé, ni siquiera puedes mirarme a los ojos
Tu amor está a la deriva con la marea
Bueno, no te voy a culpar, si no me vas a culpar a mí
Seguiré adelante, estoy seguro de que estarás de acuerdo
Será mejor que te acostumbres a ser lo que solía ser
Bueno, no te voy a culpar, si no me vas a culpar a mí
Seguiré adelante, estoy seguro de que estarás de acuerdo.
Será mejor que te acostumbres a ser lo que solía ser