Traducción de la letra de la canción Walk On Hot Coals - Rory Gallagher

Walk On Hot Coals (original)

Well I lost my shirt at a card game in which I never had a chance
Well I lost my shirt at a card game in which I never had a chance
The deck was marked, the game was rigged,
You could not tell at a glance.
Well, Lost my job on the weekend and I was back out on the street
Well, I lost my job on the weekend and I was back out on the streets
No way to get a dollar, but I spent it at the roulette wheel
Well I walk on hot coals, sleep on a bed of nails
Walk on thin ice, skate on razor blades
Got my little girl beside me no matter what else fails.
Well I spent it all down at the race track
All the way my horse led the field
Well I spent it all down at the race track
All the way my horse led the field
But it was a hoax, the mare was doped,
a length to win she fell down on her knees
Gonna throw away my lucky penny, rabbit’s foot and gypsy ring
Gonna throw away my lucky penny, rabbit’s foot and gypsy ring
not gonna gamble on my baby,
on this loosing streak I might not win
Well I walk on hot coals, sleep on a bed of nails
Walk on thin ice, skate on razor blades
Got my little girl beside me no matter what else fails
Well I walk on hot coals, sleep on a bed of nails
Walk on thin ice, skate on razor blades
Got my little girl beside me no matter what else fails

(traducción)

Bueno, perdí mi camisa en un juego de cartas en el que nunca tuve la oportunidad
Bueno, perdí mi camisa en un juego de cartas en el que nunca tuve la oportunidad
La baraja estaba marcada, el juego estaba amañado,
No se podría decir a simple vista.
Bueno, perdí mi trabajo el fin de semana y estaba de vuelta en la calle
Bueno, perdí mi trabajo el fin de semana y volví a la calle.
No hay forma de obtener un dólar, pero lo gasté en la rueda de la ruleta.
Bueno, camino sobre brasas, duermo sobre una cama de clavos
Camina sobre hielo delgado, patina sobre cuchillas de afeitar
Tengo a mi pequeña niña a mi lado sin importar qué más falle.
Bueno, lo gasté todo en la pista de carreras
Todo el camino mi caballo condujo el campo
Bueno, lo gasté todo en la pista de carreras
Todo el camino mi caballo condujo el campo
Pero fue un engaño, la yegua estaba drogada,
un largo para ganar ella cayó de rodillas
Voy a tirar mi centavo de la suerte, la pata de conejo y el anillo gitano
Voy a tirar mi centavo de la suerte, la pata de conejo y el anillo gitano
no voy a apostar por mi bebé,
En esta racha de derrotas, es posible que no gane
Bueno, camino sobre brasas, duermo sobre una cama de clavos
Camina sobre hielo delgado, patina sobre cuchillas de afeitar
Tengo a mi niña a mi lado sin importar qué más falle
Bueno, camino sobre brasas, duermo sobre una cama de clavos
Camina sobre hielo delgado, patina sobre cuchillas de afeitar
Tengo a mi niña a mi lado sin importar qué más falle