Traducción de la letra de la canción Walkin' Wounded - Rory Gallagher

Walkin' Wounded (original)

I’m walkin' wounded
Got my heart in a sling
I’ve been injected
Till I don’t feel a thing
You got me hurting
Where it gets me most
If I had some sense
I’d move back to the Southern Coast
Yeahhhh…
I’m truly wounded
Like a fox in a snare
I feel inspected
'Cause I’m caught in your glare
You’ve done your damage
Are you sure that you’re through?
Don’t cross me no more
I’ve had enough of you
Yeahhhh…
I’m sleepwalkin'
Like an unlit fuse
I’m breaking out, baby
Got no time to lose
I feel suspended'
Got no lust for life
You drew my picture
As sharp as a knife
Time is a wastin'
But the message got through
Don’t cross me no more
I’ve had enough of you
I’m walkin' wounded
Got my heart in a sling
I’ve been injected
Till I don’t feel a thing
You got me hurtin'
Where it gets me most
I’ve got some sense now
I’m going back to the Southern Coast
Yeahhhh… yeah

Walkin' Wounded (traducción)

Estoy caminando herido
Tengo mi corazón en un cabestrillo
me han inyectado
Hasta que no sienta nada
Me tienes lastimado
Donde me pone más
Si tuviera algo de sentido
Volvería a la costa sur
jejeje…
estoy realmente herido
Como un zorro en una trampa
me siento inspeccionado
Porque estoy atrapado en tu mirada
Has hecho tu daño
¿Estás seguro de que has terminado?
No me cruces más
Ya he tenido suficiente de ti
jejeje…
estoy sonámbulo
Como un fusible apagado
Estoy saliendo, nena
No tengo tiempo que perder
me siento suspendido'
No tengo lujuria por la vida
Dibujaste mi imagen
Afilado como un cuchillo
El tiempo es una pérdida
Pero el mensaje llegó
No me cruces más
Ya he tenido suficiente de ti
Estoy caminando herido
Tengo mi corazón en un cabestrillo
me han inyectado
Hasta que no sienta nada
me tienes lastimado
Donde me pone más
Tengo algo de sentido ahora
voy a volver a la costa sur
Sí, sí... sí.