Traducción de la letra de la canción Alleine - Sam

Alleine (original)

Ich bin alleine sag wo bleibst du
Sag wann kommst du
Sag wo bist du?
Ich bin alleine sag wo bleibst du
Ich kann dich noch nicht sehen
Sag wann bist du hier?
Ein kleiner Junge aus dem südlichsten Teil Deutschlands
Ein kleiner Junge der bis heute keinen Freund fand
Ein kleiner Kerl der keine Zugehörigkeit fand
Kein Plan was zu tun war und so vergleicht man
Sich ständig mit all dem Rest
War es die Sprache, nein er spricht gleich ohne Fremddialekt
Weder das Aussehen, noch das Geschlecht
Er war doch so wie jeder Andere perfekt unperfekt
Alles Kids
Und die können grausam sein ohne Grund
Doch er ist gut erzogen, kontert nicht, er hält den Mund
Zieht sich zurück, lässt Revue passieren was geschah
Überlegt kurz doch sieht nicht was die Anderen sahen
Er findet keinen Grund, sucht die Schulden an sich selbst
Denkt es ist seine Art die keinem Anderen gefällt
Wünscht er wär nie geboren oder hätte jemand bei sich
Nen Homie der so ist wie er ist
Ich bin alleine sag wo bleibst du
Sag wann kommst du
Sag wo bist du?
Ich bin alleine sag wo bleibst du
Ich kann dich noch nicht sehen
Sag wann bist du hier?
Ich bin alleine sag wo bleibst du
Sag wann kommst du
Sag wo bist du?
Ich bin alleine sag wo bleibst du
Ich kann dich noch nicht sehen
Sag wann bist du hier?
So muss er wieder mal sehen was er tut
Ganz alleine wie ein mieser Plan B
Denn niemand sieht was ihm Mieses geschieht
Und so bleibt alles gleich wie es blieb, nichts gut
Das Einzige was er noch hatte
War der Traum in dem er mit Anderen lachte also
Ging er gerne schlafen, wachte ungern auf
Kam so gern nach Hause, doch ging ungern raus
Und hoffte jeden Tag auf nen neuen Schüler
Der tickt wie er, ein Gewinner unter den Verlierern
Steht vor verschlossenen Türen, hat den Schlüssel verloren
Fast am verzweifeln, doch dann schien diese Hand empor
Ein kleines Mädchen das er bisher nicht kannte
Ein kleines Mädchen das er jetzt so viel ???
Ein kleines Mädchen, war erst komisch doch dann mit der Zeit
Waren sie nie mehr alleine sondern zu Zweit
Ich war alleine doch dann kamst du
Und da warst du
Und jetzt bleibst du da
Ich war alleine doch dann kamst du
Ich lass dich nicht mehr gehen
Will dich ständig sehen
Ich war alleine doch dann kamst du
Und da warst du
Und jetzt bleibst du da
Ich war alleine doch dann kamst du
Ich lass dich nicht mehr gehen
Will dich ständig sehen
Ich war alleine doch dann kamst du
Und da warst du
Und jetzt bleibst du da
Ich war alleine doch dann kamst du
Ich lass dich nicht mehr gehen
Will dich ständig sehen
Ich war alleine doch dann kamst du
Und da warst du
Und jetzt bleibst du da
Ich war alleine doch dann kamst du
Ich lass dich nicht mehr gehen
Will dich ständig sehen

(traducción)

estoy solo di donde estas
Dime cuando vienes
Di donde estas?
estoy solo di donde estas
no puedo verte todavía
Dime cuando estás aquí?
Un niño pequeño de la parte más al sur de Alemania
Un niño que todavía no ha encontrado un amigo.
Un hombrecito que no encontró ninguna pertenencia
No hay plan de qué hacer y así es como se compara
Constantemente con todos los demás
¿Fue el idioma, no, habla sin un dialecto extranjero?
Ni apariencia ni género
Era perfectamente imperfecto como todos los demás.
todos los niños
Y pueden ser crueles sin motivo
Pero está bien educado, no contrarresta, mantiene la boca cerrada
Se retira, repasando lo sucedido
Piensa por un momento pero no ve lo que vieron los demás
No encuentra razón, busca la deuda consigo mismo
Piensa que es su manera que a nadie más le gusta
Ojalá nunca hubiera nacido o tenido a alguien con él
Un homie que es como es
estoy solo di donde estas
Dime cuando vienes
Di donde estas?
estoy solo di donde estas
no puedo verte todavía
Dime cuando estás aquí?
estoy solo di donde estas
Dime cuando vienes
Di donde estas?
estoy solo di donde estas
no puedo verte todavía
Dime cuando estás aquí?
Así que tiene que ver lo que está haciendo de nuevo.
Solo como un pésimo plan B
Porque nadie ve las cosas malas que le pasan
Y así todo sigue igual que antes, nada bueno
Lo único que le quedaba
Así era el sueño en el que reía con los demás
Le gustaba ir a dormir, no le gustaba despertar
Me encantaba volver a casa pero odiaba salir
Y esperaba un nuevo estudiante cada día
Hace tictac como él, un ganador entre los perdedores
Se para frente a puertas cerradas, perdió la llave
Casi desesperado, pero luego esta mano pareció levantarse
Una niña que no conocía antes
Una niña que ahora tanto ???
Una niña pequeña, era rara al principio pero luego con el tiempo
Nunca estaban solos sino en parejas.
Estaba solo pero luego viniste
Y allí estabas
y ahora te quedas
Estaba solo pero luego viniste
ya no te dejare ir
quiero verte todo el tiempo
Estaba solo pero luego viniste
Y allí estabas
y ahora te quedas
Estaba solo pero luego viniste
ya no te dejare ir
quiero verte todo el tiempo
Estaba solo pero luego viniste
Y allí estabas
y ahora te quedas
Estaba solo pero luego viniste
ya no te dejare ir
quiero verte todo el tiempo
Estaba solo pero luego viniste
Y allí estabas
y ahora te quedas
Estaba solo pero luego viniste
ya no te dejare ir
quiero verte todo el tiempo