| Sam:
| Sam:
|
| So viele Dates, so viele Lieder, so viele Tage unterwegs
| Tantas fechas, tantas canciones, tantos días en el camino
|
| Bin heute dort und morgen hier
| Estoy allí hoy y aquí mañana
|
| Es gibt so viele Gründe Schluss zu machen
| Hay tantas razones para romper
|
| Aufhören mit dem Rapding, sofort
| Deja de rapear ahora mismo
|
| Doch man vermisst sie erst dann, wenn sie weg sind (verloren)
| Pero solo los extrañas cuando se han ido (perdidos)
|
| Doch ich erinner' mich zurück
| Pero recuerdo de nuevo
|
| Hör mir den Beat an und verlier mich dann innerlich in mei’m Glück
| Escucha el ritmo y luego me pierdo por dentro en mi felicidad
|
| Schein' gefangen in Gedanken
| Brillo atrapado en pensamientos
|
| Worte fallen wie ein Wasserfall
| Las palabras caen como una cascada
|
| Sagen was ich denke, was ich fühle
| Di lo que pienso, lo que siento
|
| Was ich mach zur Zeit, was los
| ¿Qué estoy haciendo en este momento, qué está pasando?
|
| Wir leben mit dem Hobby zum Beruf
| Vivimos con la afición a trabajar
|
| Doch einfach so gibts dann auch Menschen die das hassen was man tut
| Pero así como así, también hay gente que odia lo que haces.
|
| Und einfach so zweifelt man schnell daran, ob richtig oder falsch
| Y así, rápidamente dudas si está bien o mal.
|
| Ob alles einfach so einfach ist, ist das was ich nicht weiß
| Si todo es así de simple es lo que no sé
|
| Doch ich bin jetzt glücklich wie es ist
| Pero ahora estoy feliz de la forma en que es
|
| Auch wenn ich ständig unterwegs bin und mein Zuhause vermiss'
| Incluso si siempre estoy en el camino y extraño mi hogar
|
| Einfach mal nichts tun und mit Kumpels in ner Dorfdisko feiern gehen
| Simplemente no hagas nada y vete de fiesta con amigos en una discoteca del pueblo.
|
| Festivals im Zelt, doch bin ich der der auf der Bühne steht
| Festivales en la carpa, pero yo soy el que está parado en el escenario
|
| Und den Champagner im Club köpft
| Y encabeza el champán en el club
|
| Meine Homies stets dabei
| Mis amigos siempre conmigo
|
| Sie meinen das es keinen Grund gibt, sich Gedanken über Heimweh oder ähnliches | Significan que no hay necesidad de preocuparse por la nostalgia ni nada por el estilo. |
| zu machen
| Cerrar
|
| Cheers auf euch, heute köpfen wir die Flaschen
| Saludos, hoy vamos a romper las botellas
|
| Yes sir!
| ¡Sí, señor!
|
| Und sorgen haben wir genügend
| Y tenemos suficiente de que preocuparnos
|
| Gedanken an die Zukunft und das Geld lassen uns grübeln
| Los pensamientos sobre el futuro y el dinero nos hacen cavilar
|
| Wenn heute alles super scheint
| Cuando todo parece genial hoy
|
| Ständig denkst nur eins: was, wenn nichts mehr ist und all der Ruhm plötzlich
| Todo el tiempo piensas una sola cosa: ¿y si no hay nada más y toda la gloria de repente?
|
| im dunkeln bleibt
| permanece en la oscuridad
|
| Huh?
| ¿eh?
|
| Von sowas lässt sich schnell der Tag versauen
| Algo así puede estropear rápidamente el día.
|
| Deshalb bleib ich hier und arbeite an meinem Traum und mach was ich am besten
| Por eso me quedo aquí y trabajo en mi sueño y hago lo que mejor sé hacer.
|
| kann
| lata
|
| Was mir am Herzen liegt
| lo que me importa
|
| Das Heimweh muss jetzt warten, denn das Heimweh hat sich etabliert | La nostalgia tiene que esperar ahora, porque la nostalgia se ha establecido. |