Traducción de la letra de la canción Unendlichkeit - Sam

Unendlichkeit (original)

Ich schau mich um, weiß nicht wohin
Bin eigentlich gesund, doch fühl mich blind
Steh vor der Klippe, bin bereit den nächsten Schritt zu gehen
Ich schau mich um, weiß nicht wohin
Bin eigentlich gesund, doch fühl mich blind
Steh vor der Klippe, bin bereit den nächsten Schritt zu gehen
Es gibt kein Weg zurück zu dir, doch jetzt zurück zu mir
Man sagt doch «Alles hat seinen Grund im Leben»
Es heißt doch «Gutes kommt zurück, man muss nur Gutes geben»
Man muss nur greifen, doch ich greife nach dem Nichts
Ich hab nur Luft in meinen Händen und mit Luft mein ich Nichts
Es ist nichts mehr wie es als Kind mal war
Alles schwarz-weiß, damals gab es noch ein paar Farben
Das Wasser steigt doch meine Beine betoniert denn
Mir graust’s, selbst die Sonne hat mir den Rücken gekehrt
Schachmatt, der letzte Zug gefallen
Der König fällt doch wehrt sich noch mit seinen Krallen
Das letzte Lichtbild ist noch nicht verwischt
Das Gefühl, das für unendlich ist
Unend-lich-keit
Du kannst im Leben
Für immer hier zu sein
Unend-lich-keit
Alles wird vergebens, vergessen und verweht
Doch ich bleib
Wir drehen die 8 um 90 Grad
Denn wir lieben das Symbol, das uns unsterblich macht, (ey)
Das Gewissen ist schon angefressen
Denn wir haben zu viel gesündigt um jetzt zu vergessen
Jetzt heißt es alles oder nichts, nur einen Schritt vorm Abgrund
Denn das Leben ist 'ne ***
Doch das Glück ist nicht auf meiner Seite
Es geht nur bergab, warum sollte das nur vorbei gehn
Alles was kommt ist nur noch Maskerade
Sind mit Make-Up geschminkt und wissen nicht was wahr ist
Bin bis zum Endgegner gekommen
Doch das letzte Leben hat er mir genommen
Doch die Konsole ist nun abgestellt
Schluss mit Metaphern, das Leben hat uns abserviert
Doch trotzdem ist das Kinn noch nicht am Boden
Die Hoffnung sagt es gibt noch was zu holen
Unend-lich-keit
Du kannst im Leben
Für immer hier zu sein
Unend-lich-keit
Alles wird vergebens, vergessen und verweht
Doch ich bleib
Unend-lich-keit
Du kannst im Leben
Für immer hier zu sein
Unend-lich-keit
Alles wird vergebens, vergessen und verweht

Unendlichkeit (traducción)

Miro a mi alrededor, no sé a dónde ir
En realidad estoy sano, pero me siento ciego.
De pie frente al acantilado, listo para dar el siguiente paso.
Miro a mi alrededor, no sé a dónde ir
En realidad estoy sano, pero me siento ciego.
De pie frente al acantilado, listo para dar el siguiente paso.
No hay forma de volver a ti, pero ahora vuelve a mí
Dicen «Todo tiene una razón en la vida»
Se dice «Las cosas buenas vuelven, solo hay que dar cosas buenas»
Solo tienes que agarrar, pero estoy alcanzando nada
Solo tengo aire en mis manos y por aire no quiero decir nada
No es nada como lo que solía ser cuando era niño
Todo era blanco y negro, todavía había algunos colores en ese entonces.
El agua sube pero mis piernas se hormigonan porque
Estoy aterrorizado, hasta el sol me ha dado la espalda
Jaque mate, el último movimiento caído
El rey cae pero aún se defiende con sus garras
La última fotografía aún no está borrosa.
El sentimiento que es para el infinito
Infinidad
tu puedes en la vida
Estar aquí para siempre
Infinidad
Todo es en vano, olvidado y desaparecido.
pero me quedo
Giramos los 8 90 grados
Porque amamos el símbolo que nos hace inmortales, (ey)
Ya se come la conciencia
Porque hemos pecado demasiado para olvidar ahora
Ahora es todo o nada, a solo un paso del abismo
Porque la vida es una mierda
Pero la suerte no está de mi lado.
Es solo cuesta abajo, ¿por qué debería desaparecer?
Todo lo que viene es solo una mascarada
Están inventados y no saben lo que es verdad
llegué al jefe
Pero él tomó mi última vida
Pero la consola ahora está apagada.
No más metáforas, la vida nos ha tirado
Pero todavía la barbilla no está en el suelo
Hope dice que todavía hay algo que conseguir
Infinidad
tu puedes en la vida
Estar aquí para siempre
Infinidad
Todo es en vano, olvidado y desaparecido.
pero me quedo
Infinidad
tu puedes en la vida
Estar aquí para siempre
Infinidad
Todo es en vano, olvidado y desaparecido.