Traducción de la letra de la canción Peter Pan - Sam

Peter Pan (original)

Du bist alt geworden, Wendy, du bist alt geworden
Die ganzen Falten im Gesicht, shit, du bist alt geworden
Zehn OPs und all das Botox hat nicht gut getan
Vielleicht solltest du dir den Weg zur Flasche mal erspar’n
Ich mein, ich mag dich, auch die Geschichten die du mir erzählst
Von diesem Peter und der Fee, ich hab den scheiß geliebt
Ich wollte auch so sein, wollt' fliegen und ins Nimmerland
Doch hab gemerkt, dass all das nur in deinem Kopf entstand
Wir sind alt geworden, Wendy, und du 'n Stück älter
Erwachsensein heißt wissen, was von all dem wirklich echt war
Nein ich will kein Streit, Wendy
Nein warte, ich mein doch nur
Lass mir dir helfen, lass mich re…, ach sei doch nicht so stur
Von wegen all dies und noch mehr ist dir in echt passiert
Du bist geflogen, ja, vielleicht hast du Drogen inhaliert
Du hast 'ne Fee geseh’n, Tinkerbell und mit ihr was erlebt
Wendy?
Du weißt, dass es Feen nicht gibt, richtig?
Ja?
Ich mein ist cool, is cool, aber Wendy?
Du weißt, dass es Feen nicht gibt?
Bababa-ba-da-da
Bababa-ba-da-da
Bababa-ba-da-da
Du weißt, dass es Feen nicht gibt?
Wendy schön und gut
Wendy, was machst du?
Ich will dir glauben, aber Wendy, ist wirklich schwer zu tun'
Wir denken wie ein Kind, leichtgläubig, etwas dumm
Doch das Alter hat mir meine Fantasie genomm’n
Ich will das auch so seh’n, dich versteh’n, mit dir reden
Steig ein, lass einfach raus fahren, du kannst es mir erzähl'n
Wohin egal, vertrau mir Wendy, ich mein, du kennst mich doch
Hey, hilf mir, hey, fass mich nicht an
Lass mich in Ruhe
Nicht wehren, alles wird gut
Nein, nein, ich bin nicht verrückt, ich bin nicht verrückt
Ich weiß
Ich weiß doch was ich erlebt hab
Wir werden Ihnen helfen
Hör'n sie auf, nein, hey, Sam, hilf mir!
Sam, hey, hey!
Sie ham Sie her gebracht?
Eh, ja
Ihren Namen bräuchte ich dann noch
Captain Hook

(traducción)

Has envejecido, Wendy, has envejecido
Todas esas arrugas en tu cara, mierda, te has hecho viejo
Diez cirugías y todo ese Botox no te sirvió de nada
Tal vez deberías ahorrarte el viaje a la botella
Es decir, me gustas, también las historias que me cuentas
Sobre eso Peter y el Hada, me encantó esa mierda
Yo también quería ser así, quería volar e ir a Nunca Jamás.
Pero me di cuenta de que todo esto estaba solo en tu cabeza
Nos hemos hecho viejos, Wendy, y tú te has hecho un poco mayor.
Ser adulto significa saber qué era realmente real en todo esto.
No, no quiero pelea, Wendy
No, espera, solo digo
Déjame ayudarte, déjame re..., oh no seas tan terco
Por todo esto y más te pasó en la vida real
Volaste, sí, tal vez inhalaste drogas
Viste un hada, Campanilla, y experimentaste algo con ella.
¿Wendy?
Sabes que las hadas no existen, ¿verdad?
¿Sí?
Quiero decir que es genial, es genial, pero ¿Wendy?
¿Sabes que las hadas no existen?
Bababa-ba-da-da
Bababa-ba-da-da
Bababa-ba-da-da
¿Sabes que las hadas no existen?
Wendy muy bien
Wendy, ¿qué estás haciendo?
Quiero creerte, pero Wendy, es muy difícil de hacer.
Pensamos como un niño, crédulos, un poco estúpidos
Pero la edad se ha llevado mi imaginación.
yo tambien quiero verlo asi entenderte hablarte
Entra, solo déjalos salir, puedes decirme
En cualquier lugar, confía en mí Wendy, quiero decir que me conoces
Oye ayúdame, oye no me toques
Déjame solo
No te resistas, todo estará bien.
No, no, no estoy loco, no estoy loco
lo sé
Sé lo que experimenté
Te ayudaremos
¡Basta, no, hey, Sam, ayúdame!
¡Sam, hola, hola!
¿Te trajiste aquí?
eh, si
Todavía necesito tu nombre
Capitán Garfio