Traducción de la letra de la canción Frei - Sam

Frei (original)

Du willst flieh’n aber wagst nichts
Du bleibst steh’n und du fragst dich
Was geschieht, wenn du abbrichst
Alles stehen lässt, etwas sagt: «Bitte mach’s nicht!»
Tausend mal versucht, doch der Mut fehlt
Laufen bis zum Zug, doch der Fuß quält dich
Du musst umdreh’n, und zähle
Geb’n alle völlig, unmöglich
Sag, was soll noch passieren, dass du sagst: «Scheiß auf alles, ich bin raus.»
Sag, was soll noch passieren, dass du sagst: «Hallo Welt, ich komm' auch.»
Das alles ist zu klein um dich herum, du willst raus
Du brichst aus
Was du brauchst ist, was du willst ist, du willst
Freiheit — du willst frei sein
Freiheit — du willst frei sein
Okay, warte kurz, schau, ob die Zeit steht
Wird Zeit zu gehen, Zeit, dass du’s einsiehst
Das alles engt dich ein, ist zu klein, du willst (Freiheit)
Doch warte nicht zu lang, sonst ist’s vorbei
Der erste Schritt ist der schwerste, pack dich an den Eiern
Heute Party beim Nachbar, lass die andern feiern
Morgen Termine, gegen Vier, lass die andern machen
Wer zuletzt lacht, lacht am besten, lass die andern lachen
Sag, was soll noch passieren, dass du sagst: «Scheiß auf alles, ich bin raus.»
Sag, was soll noch passieren, dass du sagst: «Hallo Welt, ich komm' auch.»
Das alles ist zu klein um dich herum, du willst raus
Du brichst aus
Was du brauchst ist, was du willst ist, du willst
Freiheit
Frei sein (okay)
Freiheit (hey, yeah)
Frei sein
«Die, die sind so schlecht.»
Freiheit — du willst frei sein
Freiheit — du willst frei sein
Freiheit — du willst frei sein
Freiheit — du willst frei sein

(traducción)

Quieres huir pero no te atreves
Te detienes y te preguntas
que pasa si cancelas
Deja todo, algo dice: "¡Por favor, no lo hagas!"
Lo intenté mil veces, pero me faltó el coraje
Corre al tren, pero el pie te atormenta
Tienes que dar la vuelta y contar
Dar todo por completo, imposible
Oye, qué más debe pasar que dices: "A la mierda todo, me voy".
Dime, qué más debe pasar que dices: "Hola mundo, yo también voy".
Todo es demasiado pequeño a tu alrededor, quieres salir
te escapas
Lo que necesitas es lo que quieres es lo que quieres
Libertad - quieres ser libre
Libertad - quieres ser libre
Está bien, espera un minuto, mira si el tiempo se mantiene.
Es hora de ir, hora de que lo veas
Todo esto te restringe, es demasiado pequeño, quieres (libertad)
Pero no esperes demasiado o se acabará
El primer paso es el más difícil, agarra tus bolas
Fiesta en casa del vecino hoy, que celebren los demás
Citas mañana, a eso de las cuatro, que lo hagan los demás
El que ríe último ríe mejor, que se rían los demás
Oye, qué más debe pasar que dices: "A la mierda todo, me voy".
Dime, qué más debe pasar que dices: "Hola mundo, yo también voy".
Todo es demasiado pequeño a tu alrededor, quieres salir
te escapas
Lo que necesitas es lo que quieres es lo que quieres
libertad
ser libre (bien)
libertad (oye, sí)
Ser libre
«Ellos, son tan malos».
Libertad - quieres ser libre
Libertad - quieres ser libre
Libertad - quieres ser libre
Libertad - quieres ser libre