Traducción de la letra de la canción Déja Vu - Sam

Déja Vu (original)

Als kleiner Junge schon n Star in meiner kleinen Welt
Hier und dort n bisschen Fantasie wenn dir das Kleingeld fehlt
Das Mikro war die Fernbedienung die Bühne die Couch
Das Publikum waren 20.000 Menschen in meinem Haus
Die neuen Nikes hatte ich auch
Und mein Pyjama war designed von diesem Louis Vuitton
Getrunken wurde nur Champagner is kla (ha)
Auch wenn Mama immer sagte Milch is gut für den Schlaf
Brodelte in mir schon immer dieses Rockstar Leben
Schlafen essen und dann ab und zu nen Fick geben
Einfach so n Leben wie es sonst nur n paar Kids leben
Nur hieß es damals eben «aufessen und nicht reden»
(shit)
Alles fühlte sich so einfach an — nichts schwer
N bisschen Spielgeld in der Hand und ich dachte ich wär's
Es is nicht einfach in Fantasie zu leben
Denn als Kind konnte mich niemand verstehen
Doch was jetzt?!
Denn jetzt bin ich ein Rockstar guck mich an Die Krone auf dem Kopf ich bin der gottverdammte Boss
Nochmal
Denn jetzt bin ich ein Rockstar kuck mich an Die Krone auf dem Kopf nie wieder broke ich will alles und mehr

Déja Vu (traducción)

Ya una estrella en mi pequeño mundo como un niño pequeño
Un poco de imaginación aquí y allá si te faltan cambios
El micrófono era el control remoto, el escenario era el sofá
La audiencia fue de 20.000 personas en mi casa.
También tenía las Nike nuevas.
Y mi pijama fue diseñado por este Louis Vuitton
Solo se bebió champagne es kla (ha)
Aunque mamá siempre dijo que la leche es buena para dormir
Esta vida de estrella de rock siempre ha estado burbujeando dentro de mí
Come, duerme y luego te importa un carajo de vez en cuando
Justo el tipo de vida que solo unos pocos niños normalmente viven
Pero en ese entonces era solo "come y no hables"
(mierda)
Todo se sentía tan fácil, nada pesado
Con algo de dinero ficticio en la mano y pensé que era yo
No es fácil vivir en la fantasía.
Porque cuando yo era niño nadie podía entenderme
¡¿Pero qué ahora?!
Porque ahora soy una estrella de rock mírame La corona en mi cabeza Soy el maldito jefe
Una vez más
Porque ahora soy una estrella de rock mírame La corona en mi cabeza nunca más se rompió Quiero todo y más