Traducción de la letra de la canción Echter Kerl - Sam, Fabio Battista

Echter Kerl (original)

For the of the glory
That shall be revealed
I just stopped by to let you know tonight
That despite of what you’re going through
God has something greater for you
And god can do anything
Despite of what you’re feelin'
Despite of how hard things are going
God’s gonna turn impossibility into a possibility
Despite of what you’re feelin'
God gonna change your situation into something that he can get the glory out of
Kuck mich an Ma', ich nutz' meine Stimme jetzt
JFK oder Martin Luther King, alles geht
Alles, alles geht
Von der Kleinstadt bis hin nach Berlin
Von paar hundert Fans zu paar tausenden
Von paar hundert Cent zu paar tausend, shit
Von der Uni raus, ich verdien' mit Rap mein Brot
Heute denk ich zurück wie es immer, immer, immer schon
Immer, immer schon war
Viel zu jung, doch im Hinterkopf saß der Gedanke
Digga, wenn ich groß bin werd' ich Musiker, so richtig mit Konzerten,
so wie es üblich war
Und jetzt üb' ich mal
Erste Rapcrew, ich fühl' es, ja
Will mehr davon, immer mehr davon
Und der Kleinstadtjunge bekam sein Vertrag, oh Lord
Wenn alles, alles geht und mehr
Ich wollt' immer sein wie du oder wie er
Doch ich hatte großes Glück und bin der wer sein Ding macht
So’n echter Kerl, wer der Fehler macht
Doch sie zu meiden lernt
Der mit erhobenem Blick vor dir steht
Ma', schau mich an, stolz, das mein Belg
Mach die Augen zu und hör' auf mein Herz
Was mir sagt, dass hier ist nicht verkehrt
Denn ich tu' das Richtige, ich weiß was mir wichtig ist
Denn ich bleib wer ich bin
Mach die Augen zu und hör' auf mein Herz
Was mir sagt, dass hier ist nicht verkehrt
Denn ich tu' das Richtige, ich weiß was mir wichtig ist
Denn ich bleib wer ich bin
Und ich schrei' laut auf, erste Tourcrowd
Tausend Mann vor der Stage, ungeseh’n
Chimperator, alles geht, alles okay, bleib kurz steh’n
Lass mal seh’n
Vieles fake, lass sie reden
Alles dreht sich um Geld und Ruhm, aber wir sind cool Mama
So wie du Mama
ZWEInullZWÖLF erstes Tape
Jeder Tag jetzt, ist der beste meines Lebens, deshalb
(uhuhuh)
Wenn alles bleibt, wie es ist, ist für mich cool
Mach die Augen zu und hör' auf mein Herz
Was mir sagt, dass hier ist nicht verkehrt
Denn ich tu' das Richtige, ich weiß was mir wichtig ist
Denn ich bleib wer ich bin
Mach die Augen zu und hör' auf mein Herz
Was mir sagt, dass hier ist nicht verkehrt
Denn ich tu' das Richtige, ich weiß was mir wichtig ist
Denn ich bleib wer ich bin

(traducción)

Por el de la gloria
eso será revelado
Solo pasé para avisarte esta noche
Que a pesar de lo que estás pasando
Dios tiene algo más grande para ti
Y dios puede hacer cualquier cosa
A pesar de lo que sientes
A pesar de lo difícil que van las cosas
Dios va a convertir la imposibilidad en una posibilidad
A pesar de lo que sientes
Dios va a cambiar tu situación en algo de lo que pueda obtener la gloria.
Mírame Ma', estoy usando mi voz ahora
JFK o Martin Luther King, todo vale
Todo vale
De la pequeña ciudad a Berlín
De unos pocos cientos de fans a unos pocos miles
De unos cientos de centavos a unos miles, mierda
Fuera de la universidad me gano el pan con rap
Hoy vuelvo a pensar como siempre, siempre, siempre ha
Siempre, siempre fue
Demasiado joven, pero el pensamiento estaba en el fondo de mi mente
Digga, cuando crezca seré músico, realmente con conciertos,
como era habitual
y ahora voy a practicar
Primer equipo de rap, lo siento, sí
Quiero más de eso, más y más de eso
Y el chico de la pequeña ciudad obtuvo su contrato, oh señor
Cuando todo, todo vale y más
Siempre quise ser como tu o como el
Pero tuve mucha suerte y soy yo el que hace de las suyas
Entonces, un tipo real, que comete el error
Pero ella aprende a evitar
De pie frente a ti con los ojos levantados
Ma', mírame, orgullosa, ese es mi Belg
Cierra los ojos y escucha mi corazón
Lo que me dice que aquí no está mal
Porque estoy haciendo lo correcto, sé lo que es importante para mí.
Porque seguiré siendo quien soy
Cierra los ojos y escucha mi corazón
Lo que me dice que aquí no está mal
Porque estoy haciendo lo correcto, sé lo que es importante para mí.
Porque seguiré siendo quien soy
Y grito en voz alta, primera multitud de gira
Mil hombres frente al escenario, invisibles
Chimperator, todo funciona, todo bien, detente un momento.
Vamos a ver
Un montón de falsos, déjalos hablar
Todo se trata de dinero y fama, pero somos geniales, mamá.
Al igual que tu mamá
TWOzeroTWELVE primera cinta
Cada día ahora es el mejor de mi vida, por eso
(UH uh uh)
Si todo sigue como está, está bien para mí.
Cierra los ojos y escucha mi corazón
Lo que me dice que aquí no está mal
Porque estoy haciendo lo correcto, sé lo que es importante para mí.
Porque seguiré siendo quien soy
Cierra los ojos y escucha mi corazón
Lo que me dice que aquí no está mal
Porque estoy haciendo lo correcto, sé lo que es importante para mí.
Porque seguiré siendo quien soy