Traducción de la letra de la canción Einraumwohnung - Sam

Einraumwohnung (original)

Ich schau den Atlas an, mit Reißnägel an Ländern
Wollte an jedem gottverdammten Land im Leben mal entern
Doch damals war ich ganz allein und heute ist das anders
Jetzt ist plus eins auf meiner Gästeliste für mich Standard
Ich weiß jetzt, alles was sie tut ist gut für mich
Noch einmal an der Kippe zieh’n, dann war’s das
Denn das mag’s sie nicht ey
Ihr geht was trinken, okay cool
Ja, ich komm nach!
Muss nur schnell zu haus' vorbei, wir treffen uns dann da
Ich leb 'n bisschen in meiner eigenen Welt, nur mit ihr
Die Dinge drum herum, sind Dinge die nicht int’ressier’n
Alleine feiern brauch ich nicht, für was auch?
Ist doch egal, zumindest denk ich dass seit kurzem
Wenn sie das ständig sagt
Das Leben schießt an mir vorbei, ich bin in meiner Welt
«Keine Zeit» wäre gelogen, festgebunden an den Schellen
Nur nicht zu fest, nein, gerade so, dass es nicht schmerzt
Ich bin happy auch wenn sich alles entfernt
Ich führ' ein Leben nur für sie ganz allein
Und was sie will, dass will ich auch, red' ich mir ein
Lebte in einer Einraumwohnung seit Tag eins
Doch Tag eins ist lange vorbei
Ich führ' ein Leben nur für sie ganz allein
Und was sie will, dass will ich auch, red' ich mir ein
Lebte in einer Einraumwohnung seit Tag eins
Doch Tag eins ist lange vorbei
Yeah, von allen guten Geistern verlassen
Freunde die uns liebten sind jetzt Freunde die uns hassen
'n bisschen sind wir selbst dran schuld
Ich hab’s versucht, was soll’s
Immerhin hab ich die WhatsApp-Gruppe 'n bisschen verfolgt
Damals war ständig viel Kontakt, hatte mein Handy satt
Und heute bin ich glücklich, schreibt mir irgendwer 'n kurzen Satz
Und wenn ich ehrlich bin versteh' ich’s nicht
Mit Freundin ist es doch normal, dass man die Freunde aus dem Leben nimmt
Scheiß drauf, egal, ich geb' ihn' noch 'ne Chance
«Ey Jungs, lasst mal was starten, heute Abend geh’n wir los!
Lasst all den scheiß vergessen und so tun als sei nichts passiert
Bis nachts um vier, bisschen verlier’n.»
«Was meinst du mit 'Wir'?
Wer bist du?
Die Nummer ist nicht identifiziert.»
Die Schellen fest, so dass es richtig schmerzt
Ich war mal happy, doch hab mich zu weit entfernt
Ich führ' ein Leben nur für sie ganz allein
Und was sie will, dass will ich auch, red' ich mir ein
Lebte in einer Einraumwohnung seit Tag eins
Doch Tag eins ist lange vorbei
Ich führ' ein Leben nur für sie ganz allein
Und was sie will, dass will ich auch, red' ich mir ein
Lebte in einer Einraumwohnung seit Tag eins
Doch Tag eins ist lange vorbei
Ey jo
Jojojo
Ey, haste du Lust auf’n Bier rumzukommen.
Wir haben uns lang nicht mehr geseh’n,
wie geht’s 'n dir so?
Ja, alles gut.
Klar, wann denn?
Ich sollt' davor noch schnell nach Hause
Nah, wie denn nach Hause?
Lass doch gleich was trinken geh’n
Ist Samstag, was denn los?
Jajaja, ich weiß, ich hab nur meiner Freundin
Ah, dadada, wenn ich des schon hör.
Ey, die wird dich schon nicht kill’n wenn
du 'n bisschen später kommst.
Wer is’n der Mann bei euch?
Wer hat die Hosen an?
Komm schon diggah
Wo wollt ihr denn hin?
Ich kann ja nachkommen
Was für nachkommen?
Wir wissen alle dass du dann nicht mehr nach kommst,
wenn du das sagst
Was redest du da?
Ja, ist doch wahr, ist doch immer so.
Weißt du vor zwei Wochen als wir
losziehen wollten?
Jetzt komm mir nicht so Diggi, du weißt doch ich bin immer dabei, immer, immer,
immer
Sorry homes, sorry homes, aber das war mal.
Die Frau hat dich dick an den Eiern
Was redest du da?
Dick an den Eiern
Niemals, ich mach mein Ding, sie macht ihrs…
Ich führ' ein Leben nur für sie ganz allein
Und was sie will, dass will ich auch, red' ich mir ein
Lebte in einer Einraumwohnung seit Tag eins
Doch Tag eins ist lange vorbei
Ich führ' ein Leben nur für sie ganz allein
Und was sie will, dass will ich auch, red' ich mir ein
Lebte in einer Einraumwohnung seit Tag eins
Doch Tag eins ist lange vorbei

(traducción)

Miro el atlas con tachuelas de países
Quería abordar todos los malditos países de mi vida
Pero entonces estaba solo y ahora es diferente
Ahora más uno en mi lista de invitados es estándar para mí
Ahora sé que todo lo que hace es bueno para mí.
Saca el maricón otra vez y ya está
Porque a ella no le gusta eso, ey
Vas a tomar una copa, está bien, genial.
¡Sí, te seguiré!
Solo tienes que pasar rápido por casa, nos vemos allí entonces.
Vivo un poco en mi propio mundo, solo con ella.
Las cosas alrededor son cosas que no interesan
No necesito celebrar solo, ¿para qué?
No importa, al menos eso es lo que pienso recientemente.
Si ella sigue diciendo eso
La vida se dispara más allá de mí, estoy en mi mundo
"Sin tiempo" sería una mentira, atado a los grilletes
Solo no demasiado apretado, no, solo lo suficiente para que no duela
Soy feliz aunque todo se vaya
Llevo una vida solo para ella sola
Y lo que ella quiere, yo también lo quiero, me digo
Vivió en un apartamento de una habitación desde el primer día
Pero el día uno se fue hace mucho
Llevo una vida solo para ella sola
Y lo que ella quiere, yo también lo quiero, me digo
Vivió en un apartamento de una habitación desde el primer día
Pero el día uno se fue hace mucho
Sí, abandonado por todos los buenos espíritus
Amigos que nos amaban ahora son amigos que nos odian
es culpa nuestra
Lo intenté, ¿qué diablos?
Al menos seguí un poco el grupo de WhatsApp.
En ese entonces había mucho contacto, estaba harto de mi celular
Y hoy estoy feliz, alguien me escribe una frase corta
Y para ser honesto, no lo entiendo.
Con novia es normal sacar amigos de la vida
A la mierda, no importa, le daré otra oportunidad.
"Hola chicos, empecemos algo, ¡nos vamos esta noche!
Olvidemos toda esa mierda y pretendamos que no pasó nada
Nos vemos a las cuatro de la mañana, perder un poco".
"¿Qué quieres decir con 'nosotros'?
¿Quién eres tú?
El número no está identificado".
Las abrazaderas están apretadas por lo que realmente duele.
Solía ​​ser feliz, pero me mudé demasiado lejos
Llevo una vida solo para ella sola
Y lo que ella quiere, yo también lo quiero, me digo
Vivió en un apartamento de una habitación desde el primer día
Pero el día uno se fue hace mucho
Llevo una vida solo para ella sola
Y lo que ella quiere, yo también lo quiero, me digo
Vivió en un apartamento de una habitación desde el primer día
Pero el día uno se fue hace mucho
Hey sí
yoyó
Oye, ¿te gustaría venir a tomar una cerveza?
Hace mucho que no nos vemos
¿cómo estás?
Si todo bien.
¿Por supuesto cuando?
Debería llegar a casa antes de eso.
Nah, ¿cómo en casa?
Tomemos un trago ahora mismo
Es sábado, ¿qué está pasando?
Sí, sí, lo sé, solo tengo a mi novia.
Ah, dadada, cuando escucho eso ya.
Oye, ella no te matará si
llegas un poco más tarde
¿Quién es el hombre que está contigo?
¿Quién lleva los pantalones?
vamos diggah
¿Adónde vas?
puedo seguir
¿Qué descendientes?
Todos sabemos que no podrás seguir el ritmo
si tu lo dices
¿De qué estás hablando?
Sí, es cierto, siempre es así.
Ya sabes, hace dos semanas cuando
¿queria ir?
Ahora no me vengas Diggi, sabes que siempre estoy ahí, siempre, siempre,
siempre
Lo siento casas, lo siento casas, pero eso es todo.
La mujer te tiene en los huevos
¿De qué estás hablando?
Grueso en las bolas
Nunca, yo hago lo mío, ella hace lo suyo...
Llevo una vida solo para ella sola
Y lo que ella quiere, yo también lo quiero, me digo
Vivió en un apartamento de una habitación desde el primer día
Pero el día uno se fue hace mucho
Llevo una vida solo para ella sola
Y lo que ella quiere, yo también lo quiero, me digo
Vivió en un apartamento de una habitación desde el primer día
Pero el día uno se fue hace mucho