Traducción de la letra de la canción Der Letzte von uns - Sam

Der Letzte von uns (original)

Geht man mit der Zeit, dann verliert man zwar was altes
Doch was Neues ist dabei
Zwar war alles schön und gut, du hältst dich fest an den Erinnerungen
Doch ist der Bogen mal gespannt, folgt darauf der Schwung
Der eine Mailand, sie Paris
Doch du bist noch am selben Ort, weil dort bist du beliebt
Ist schon verrückt, damals warst du der Jüngste
Heute älter als der Schnitt
Deine Freunde sind die Pisser, die wir damals schon gehänselt haben
Und da von damals alle fort sind, ist das jetzt dein Clan
Du denkst «egal», du bist nur älter
Doch die ersten plan' schon das Land im Ausland zum Semester
Und dann stehst du da ganz allein
Du bist der Letzte von uns, der das Dorf verteidigt
Wir gehn mit der Zeit, du bist nicht dabei
Alle fassen Fuß, du stehst da auf einem Bein
Du bist sowas wie der Letzte von uns, der Letzte von uns
Für dich ein Mittel zum Zweck
Kennst auf der Party jeden Menschen
Doch hast nur dich im Gepäck
Bist mit keinem richtig dicke
Doch hin und wieder wirst du gern geseh’n
Du hast den Sprung verpasst, ist schwer dich ernst zu nehm’n
20−30, 30−40 ist so schnell passiert
Du feierst Geburtstag, so als ob du gerade achtzehn wirst
Tanzt und trinkst mit all den Kids, doch du bist dann auf der Party der Erste
der sich setzt
Die gleiche Stadt, die selbe Disko
Kennst den Besitzer, warst da bei der Eröffnung
Fühlst dich wie zu Hause, was and’res hast du nie geseh’n
Warum vertrautes verlassen?
Hier ist es viel zu schön
Du bist und bleibst für immer da
Der Letzte von uns, noch immer so wie vor fünfzehn Jahr’n
Ich freu' mich drauf dich bald mal wieder zu seh’n
Und zu erzähl'n was passiert ist in mei’m Leben
Wir gehn mit der Zeit, du bist nicht dabei
Alle fassen Fuß, du stehst da auf einem Bein
Du bist sowas wie der Letzte von uns, der Letzte von uns
Wir gehn mit der Zeit, du bist nicht dabei
Alle fassen Fuß, du stehst da auf einem Bein
Du bist sowas wie der Letzte von uns, der Letzte von uns
Sowas wie der Letzte von uns, der Letzte von uns

(traducción)

Si te mantienes al día, pierdes algo viejo
Pero hay algo nuevo
Si bien todo estuvo muy bien, te aferras a los recuerdos
Pero una vez que se dibuja el arco, sigue el impulso
Un Milán, ella París
Pero sigues en el mismo lugar porque eres popular allí.
Es una locura, eras el más joven en ese entonces.
Hoy mayor que el promedio
Tus amigos son los idiotas que molestamos en ese entonces
Y como todos los de entonces se han ido, este es tu clan ahora.
Piensas «no importa», solo eres mayor
Pero los primeros ya están planeando el país en el extranjero para el semestre.
Y luego te quedas ahí solo
Eres el último de nosotros defendiendo el pueblo.
Nos movemos con los tiempos, no estás ahí
Todo el mundo toma un punto de apoyo, estás parado allí sobre una pierna
Eres como el último de nosotros, el último de nosotros
Para ti un medio para un fin
Conoces a todos en la fiesta.
Pero solo te tienes a ti en tu equipaje
No eres muy grande con nadie.
Pero de vez en cuando se te verá con placer.
Te perdiste el salto, es difícil tomarte en serio
20−30, 30−40 sucedió tan rápido
Celebras tu cumpleaños como si estuvieras a punto de cumplir dieciocho
Baila y bebe con todos los niños, pero luego eres el primero en la fiesta
quien se sienta
Misma ciudad, misma discoteca
Conoce al dueño, estuvo presente en la inauguración.
Siéntete como en casa, nunca has visto nada más
¿Por qué dejar familiar?
Es demasiado hermoso aquí
tu estas y siempre estaras ahi
El último de nosotros, todavía como hace quince años
Tengo ganas de volver a verte pronto
Y contar lo que paso en mi vida
Nos movemos con los tiempos, no estás ahí
Todo el mundo toma un punto de apoyo, estás parado allí sobre una pierna
Eres como el último de nosotros, el último de nosotros
Nos movemos con los tiempos, no estás ahí
Todo el mundo toma un punto de apoyo, estás parado allí sobre una pierna
Eres como el último de nosotros, el último de nosotros
Como el último de nosotros, el último de nosotros