Traducción de la letra de la canción Maschinerie - Sam

Maschinerie (original)

Alles was heut erfunden wird ist nur Maschinerie
???
Beobachtungen wenn irgendetwas auf mich schielt
Wär gern ein Superheld doch weiß, dass es sowas nicht gibt
Alles was heut erfunden wird ist nur Maschinerie
???
Beobachtungen wenn irgendetwas auf mich schielt
Wär gern ein Superheld doch weiß, dass es sowas nicht gibt
Wär gerne hochintelligent doch ich hab mich verirrt
Im Labyrinth die falsche Route gewählt
Ich hol mein Navi um die Route zu sehn
Verlass' mich ganz auf’s System
Und nie wieder (wieder) mach ich was von alleine
Schreib keine Lieder (Lieder) ???
das eine
Denn danach ist es um mich geschehen
Ich hol mein Handy raus und google mein Leben, (ähm, Sam?)
Bisher hat immer die eigene Meinung gezählt
Und danach nur noch genäht, nach System
Ja ist doch gar kein Problem
Telefonieren, ist doch ständig besetzt
Ich schreib' meinen Status via Facebook
Bin Weg, und alle lesen den Text
Brauch nicht zu denken damals, heute und jetzt
Hab mein Gehirn durch Elektronik ersetzt
Ja perfekt, doch perfekt
Denn ich weiß nicht
Bin ich schon Maschine oder noch Mensch
Is' nicht leicht denn die Zeit ist
Voll mit Elektronik
Was ist ein Mensch und 'ne Maschinerie?
Denn ich weiß nicht
Bin ich schon Maschine oder noch Mensch
Is' nicht leicht denn die Zeit ist
Voll mit Elektronik
Was ist ein Mensch und 'ne Maschinerie?
Will in Urlaub, mach mein' Laptop an, bin in der Karibik
Will ich woanders hin, nur einen Klick, bin auf der Tiefsee
Schalt mein Gehirn aus, bin versunken in Technologie
Das virtuelle Leben, pure Magie
Bleib morgens bis abends versunken in 'ner Traumwelt
Als Superheld, als Rockstar, als Genie mit 'nem Haufen Geld
Denn das Leben ist viel schöner in HD
So ist mein Leben wieder als Leben anzusehen
Klick, klick, ching, ching, alles online
Seit Jahren nicht mehr im Laden, alles auf ???
leihen
Mein Auge kennt den Unterschied immer mehr
Alles wird Geld nur die Gefühle sind leer, sind leer, denn wer
Braucht schon ne Freundin im wahren Leben
Hat so viel Frauen auf Facebook nur um anzugeben
???
mich liken
Denn mein Leben ist perfekt auf den Seiten, im World Wide Web
Denn ich weiß nicht
Bin ich schon Maschine oder noch Mensch
Is' nicht leicht denn die Zeit ist
Voll mit Elektronik
Was ist ein Mensch und 'ne Maschinerie?
Denn ich weiß nicht
Bin ich schon Maschine oder noch Mensch
Is' nicht leicht denn die Zeit ist
Voll mit Elektronik
Was ist ein Mensch und 'ne Maschinerie?

(traducción)

Todo lo que se inventa hoy es solo maquinaria
???
Observaciones cuando algo me mira
Me gustaría ser un superhéroe pero sé que tal cosa no existe.
Todo lo que se inventa hoy es solo maquinaria
???
Observaciones cuando algo me mira
Me gustaría ser un superhéroe pero sé que tal cosa no existe.
Me gustaría ser muy inteligente, pero me perdí.
Eligió la ruta equivocada en el laberinto
voy a sacar mi gps para ver la ruta
Confíe en el sistema
Y nunca más (otra vez) haré nada por mí mismo
No escribas canciones (canciones) ???
el único
porque despues de eso me paso
Saco mi teléfono y busco en Google mi vida, (um, ¿Sam?)
Hasta ahora, tu propia opinión siempre ha contado.
Y luego solo cosido, según el sistema.
Sí, no es un problema en absoluto.
Las llamadas telefónicas siempre están ocupadas
Escribo mi estado a través de Facebook
Me he ido y todo el mundo lee el texto
No necesito pensar entonces, hoy y ahora
Reemplacé mi cerebro con electrónica
Sí, perfecto, pero perfecto.
porque no lo sé
¿Soy una máquina o sigo siendo un humano?
No es fácil porque el tiempo es
lleno de electronica
¿Qué es un hombre y una máquina?
porque no lo sé
¿Soy una máquina o sigo siendo un humano?
No es fácil porque el tiempo es
lleno de electronica
¿Qué es un hombre y una máquina?
Quiero irme de vacaciones, prendo mi laptop, estoy en el Caribe
Quiero ir a otro lugar, solo un clic, estoy en el mar profundo
Apaga mi cerebro, estoy perdido en la tecnología
La vida virtual, pura magia
Permanece perdido en un mundo de sueños desde la mañana hasta la noche.
Como superhéroe, como estrella de rock, como genio con mucho dinero
Porque la vida es mucho más agradable en HD
Entonces mi vida puede ser vista como vida otra vez
Clic, clic, ching, ching, todo en línea
No en la tienda durante años, todo en ???
Alquiler
Mi ojo sabe la diferencia cada vez más
Todo se convierte en dinero, solo los sentimientos están vacíos, están vacíos, porque quién
Necesita una novia en la vida real
Tiene tantas mujeres en Facebook solo para presumir
???
como yo
Porque mi vida es perfecta en las páginas, en la World Wide Web
porque no lo sé
¿Soy una máquina o sigo siendo un humano?
No es fácil porque el tiempo es
lleno de electronica
¿Qué es un hombre y una máquina?
porque no lo sé
¿Soy una máquina o sigo siendo un humano?
No es fácil porque el tiempo es
lleno de electronica
¿Qué es un hombre y una máquina?