Traducción de la letra de la canción Irgendwann - Sam

Irgendwann (original)

Ich leg' das Tape ein und lehn' mich zurück
Hör mir selbst zu, habe das Gefühl das mein Leben erlischt
Irgendetwas stimmt mit mir nicht, aber ich sehe es nicht
Denk an die Dinge, die man war nahm
Felsen die mich zu hinderten zu fahren
Aber letztlich habe ich kein Plan, ich bin ahnungslos
Weiß nicht wer oder wie
Sag in welche Richtung fahr' ich los?
Um meinen Deal zu erreichen
Solang bis der Tod mich holt
Bin auf der Suche nach dem Good Life
Nach dem Swag, jeder redet davon zur Zeit
Wo ist das Geld und der Ruhm nur versteckt, sag
Wo sind die Bitches und der Sex, los sag’s mir
Nein es macht kein Sinn wie es ist, alles schwarz-weiß
Nein es macht kein Sinn zu gewinnen, wenn man arm bleibt
Nein es macht kein Sinn mir etwas einzureden, aber ich weiß irgendwann hab ich
das geilste Leben, yes sir
(geilste Leben, geilste Leben, geilste Leben, geilste Leben, geilste Leben,
geilste Leben, geilste Leben, geilste Leben, geilste Leben, geilste Leben,
geilste Leben, geilste Leben, geilste Leben, geilste Leben, geilste Leben,
geilste Leben, geilste Leben)
Irgendwann steh ich da mit dem Ruhm und dem Geld und dem
(geilste Leben, geilste Leben)
Irgendwann hab ich dass wovon ich schon immer träume, dass
(geilste Leben, geilste Leben)
Es kommt alles mit der Zeit, yo, doch ich weiß Bescheid, danke dem
(geilste Leben, geilste Leben)
Denn irgendwann hab ich das geilste Leben, geilste Leben
(geilste Leben, geilste Leben, geilste Leben, geilste Leben, geilste Leben,
geilste Leben, geilste Leben, geilste Leben, geilste Leben, geilste Leben,
geilste Leben, geilste Leben, geilste Leben, geilste Leben, geilste Leben,
geilste Leben, geilste Leben)
Ich hör den Song an und spul' ihn zurück
Fang' von vorne an, Schluss mir einzureden
Dass es gut ist wie es ist
Seh' im Fernsehen die Stars um sie rum all der Ruhm und das Glück
Ich weiß genau, ich bin heute noch broke doch
Irgendwann gehört mir die Show, yo
Meine Band, meine Fans, meine Show, go
Eine Frage der Zeit, irgendwann bin ich soweit
Rockstar-Life
Auf der Suche nach dem Weg, also sag jetzt wohin es geht
Weil ich es selbst nicht weiß
Es hat alles einen Grund, doch ich weiß nicht warum, also sag es mir nun, he
Denn das Ziel ist so nah, doch mir fehlt noch der restliche Plan
Ist es aus jetzt?
Nein es macht kein Sinn wie es ist, alles schwarz-weiß
Nein es macht kein Sinn zu gewinnen, wenn man arm bleibt
Nein es macht kein Sinn mir etwas einzureden, aber ich weiß irgendwann hab wir
das geilste Leben, yes sir
(geilste Leben, geilste Leben, geilste Leben, geilste Leben, geilste Leben,
geilste Leben, geilste Leben, geilste Leben, geilste Leben, geilste Leben,
geilste Leben, geilste Leben, geilste Leben, geilste Leben, geilste Leben,
geilste Leben, geilste Leben)
Irgendwann steh ich da mit dem Ruhm und dem Geld und dem
(geilste Leben, geilste Leben)
Irgendwann hab ich dass wovon ich schon immer träume, dass
(geilste Leben, geilste Leben)
Es kommt alles mit der Zeit, yo, denn ich weiß Bescheid, danke dem
(geilste Leben, geilste Leben)
Denn irgendwann hab ich das geilste Leben, geilste Leben
(geilste Leben, geilste Leben, geilste Leben)
Irgendwann steh ich da mit dem Ruhm und dem Geld und dem
(geilste Leben, geilste Leben)
Irgendwann hab ich dass wovon ich schon immer träume, dass
(geilste Leben, geilste Leben)
Es kommt alles mit der Zeit, yo, denn ich weiß Bescheid, danke dem
(geilste Leben, geilste Leben)

(traducción)

Pongo la cinta y me inclino hacia atrás
Escúchame, siento que mi vida se está muriendo
Algo está mal conmigo, pero no lo veo
Piensa en las cosas que tomaste
Rocas que me impidieron conducir
Pero al final no tengo plan, no tengo ni idea
no se quien ni como
Dime en qué dirección voy?
Para llegar a mi trato
Hasta que la muerte me lleve
Busco la Buena Vida
Después del botín, todo el mundo habla de ello estos días.
¿Dónde está el dinero y la fama escondidos, por ejemplo?
Donde estan las perras y el sexo, dime
No, no tiene sentido tal como es, todo en blanco y negro.
No, no tiene sentido ganar si sigues siendo pobre
No, no tiene sentido convencerme de algo, pero sé que en algún momento lo haré.
la vida más caliente, sí señor
(vida más grande, vida codiciosa, vida codiciosa, vida codiciosa, vida codiciosa,
la vida más caliente, la vida más caliente, la vida más caliente, la vida más caliente, la vida más caliente,
la vida más caliente, la vida más caliente, la vida más caliente, la vida más caliente, la vida más caliente,
vida más caliente, vida más caliente)
En algún momento estaré allí con la fama y el dinero y eso
(la vida más caliente, la vida más caliente)
Algún día tendré lo que siempre soñé
(la vida más caliente, la vida más caliente)
Todo llega con el tiempo yo, pero lo sé, gracias dem
(la vida más caliente, la vida más caliente)
Porque en algún momento tendré la vida más caliente, la vida más caliente
(vida más grande, vida codiciosa, vida codiciosa, vida codiciosa, vida codiciosa,
la vida más caliente, la vida más caliente, la vida más caliente, la vida más caliente, la vida más caliente,
la vida más caliente, la vida más caliente, la vida más caliente, la vida más caliente, la vida más caliente,
vida más caliente, vida más caliente)
Escucho la canción y la rebobino
Empezar de nuevo, deja de hablarme
Que es bueno como es
Ver en la televisión las estrellas a su alrededor toda la fama y la fortuna
Sé a ciencia cierta que todavía estoy arruinado hoy
Algún día seré dueño del espectáculo, yo
Mi banda, mis fans, mi show, vamos
Cuestión de tiempo, algún día estaré listo
Vida de estrella de rock
Buscando el camino, así que ahora di a dónde va
porque no me conozco
Todo es por una razón, pero no sé por qué, así que dime ahora, hey
Porque la meta está tan cerca, pero aún me falta el resto del plan.
¿Se acabó ahora?
No, no tiene sentido tal como es, todo en blanco y negro.
No, no tiene sentido ganar si sigues siendo pobre
No, no tiene sentido convencerme de algo, pero sé que en algún momento lo haremos.
la vida más caliente, sí señor
(vida más grande, vida codiciosa, vida codiciosa, vida codiciosa, vida codiciosa,
la vida más caliente, la vida más caliente, la vida más caliente, la vida más caliente, la vida más caliente,
la vida más caliente, la vida más caliente, la vida más caliente, la vida más caliente, la vida más caliente,
vida más caliente, vida más caliente)
En algún momento estaré allí con la fama y el dinero y eso
(la vida más caliente, la vida más caliente)
Algún día tendré lo que siempre soñé
(la vida más caliente, la vida más caliente)
Todo llega con el tiempo porque lo sé, gracias por eso
(la vida más caliente, la vida más caliente)
Porque en algún momento tendré la vida más caliente, la vida más caliente
(la vida más caliente, la vida más caliente, la vida más caliente)
En algún momento estaré allí con la fama y el dinero y eso
(la vida más caliente, la vida más caliente)
Algún día tendré lo que siempre soñé
(la vida más caliente, la vida más caliente)
Todo llega con el tiempo porque lo sé, gracias por eso
(la vida más caliente, la vida más caliente)