Traducción de la letra de la canción Soldier Boy (Kill 'Em) - Scroobius Pip, B. Dolan

Soldier Boy (Kill 'Em) (original)

Yes, I am a soldier boy and yes I do protect this country
But I’m also sent anywhere else on Earth these fuckers want me
It’s my job to go and die on order of the politicians
In these modern times, money and power are the main religions
Tie attacks on us together with some distant far off land
One big show of power, man, it all strengthens their global brand
In a war on terror, but you won’t find no Bin Laden here
If we’re stopping tyrants, why the fuck ain’t we in North Korea?
But, I just follow orders.
please don’t blame me if things get too bleak
People help their heroes, helping bureaus, help me fucking sleep
Ignore the leaks of treatment’s kind of breaking that Geneva shit
In these sour times, you take the line and just bend it a bit
Ha;
I’m jackin' em, I’m jackin' em
And if we cannot find their oil, I’m slappin' em, I’m slappin' em
At your local party, if a kid plays up, you smack it, eh
I’m just disciplining these kids so we see a brighter day
Yes I am that cheap, that killing machine, I feed that need, I serve
Show me the enemy and I’m readily steppin' to any Native feeling Brave,
wanna claim that turf
Burn this town;
write my name in the dirt
I’m a space invader, see me work
Give no quarter, scorch the earth
Soldier boy — I told ya boy — Your home’s destroyed my walk is mean
If we hangin' tyrants then England you better watch the Queen
If we talkin' violence then I’mma probably be on the scene
We have formed alliances now that force us to intervene
We anticipate your compliance with the Authorities
We provide reminders of what is behind the Order of Things, yeah
Boys turn men learn us vs. them
Toy turn weapon destroy defend
Gun in hand, you’re ready to earn
Good soldier boy say sir, yes sir
Catch me at your local high school passing out recruiter forms
Can’t find you a job but we can get you in a uniform

(traducción)

Sí, soy un niño soldado y sí, protejo a este país.
Pero también me envían a cualquier otro lugar de la Tierra, estos hijos de puta me quieren
Es mi trabajo ir y morir por orden de los políticos
En estos tiempos modernos, el dinero y el poder son las principales religiones
Vincule los ataques contra nosotros junto con alguna tierra lejana y lejana
Un gran espectáculo de poder, hombre, todo fortalece su marca global
En una guerra contra el terrorismo, pero no encontrarás ningún Bin Laden aquí
Si estamos deteniendo a los tiranos, ¿por qué diablos no estamos en Corea del Norte?
Pero, solo sigo órdenes.
por favor, no me culpes si las cosas se ponen demasiado sombrías
La gente ayuda a sus héroes, ayuda a las oficinas, ayúdame a dormir
Ignora las fugas del tipo de tratamiento que rompe esa mierda de Ginebra
En estos tiempos difíciles, tomas la línea y la doblas un poco
Decir ah;
los estoy robando, los estoy robando
Y si no podemos encontrar su aceite, los estoy abofeteando, los estoy abofeteando
En tu fiesta local, si toca un niño, lo golpeas, eh
Solo estoy disciplinando a estos niños para que veamos un día mejor
Sí, soy tan barato, esa máquina de matar, alimento esa necesidad, sirvo
Muéstrame al enemigo y me acerco fácilmente a cualquier nativo que se sienta valiente,
quiero reclamar ese territorio
Quema este pueblo;
escribir mi nombre en la tierra
Soy un invasor del espacio, mírame trabajar
No des cuartel, quema la tierra
Chico soldado, te lo dije, chico, tu casa está destruida, mi forma de caminar es mala.
Si colgamos a los tiranos, entonces Inglaterra es mejor que vigiles a la Reina
Si hablamos de violencia, entonces probablemente estaré en la escena
Hemos formado alianzas ahora que nos obligan a intervenir
Anticipamos tu cumplimiento con las Autoridades
Brindamos recordatorios de lo que hay detrás del orden de las cosas, sí
Los niños se vuelven hombres aprenden nosotros contra ellos
Juguete girar arma destruir defender
Pistola en mano, estás listo para ganar
Buen soldado, di señor, sí señor
Atrápame en tu escuela secundaria local repartiendo formularios de reclutador
No puedo encontrarte un trabajo, pero podemos conseguirte un uniforme